D'un jour à l'autre

184 - L'essentiel du samedi 15.10.09!!

2009-10-17T20:49:00.002+02:00

Magazines:

France: Closer n°226
France: Rock One n°24
Israël: Rosh 1

Internet:

France: Tokio Hotel succède au Prince
France: Les TH boostent le "Grand Journal"
Allemagne: Les Tokio Hotel ont commencé tout petits.
Allemagne: Pottschalk stellte die “unmöglichste” Frage!
USA: Bill Kaulitz s'emballe pour Rick Owens.

Vidéos:

Allemagne: RTL Online: 100% Tokio Hotel
USA: MTV Buzzworthy: Interview à Athènes
Grèce: Méga Star: Interview à Athènes
France: BFMTV: Interview

183 - L'essentiel du vendredi 16.10.09!!

2009-10-17T20:44:00.003+02:00

Magazine:

Allemagne: Popcorn n°11
Mexique: Notas Para Ti n°213
République Tchèque: Bravo n°21
Allemagne: Picture Star Extras

Internet:

Espagne: Tokio Hotel irrumpe en las listas españolas

Vidéos:

Allemagne: RTL Explosiv
Allemagne: RTL II News
Allemagne: RTL Exclusiv
Allemagne: RTL Punkt 12:
France: Le Grand Journal
France: La boîte à questions

182 - L'essentiel du 15.10.09!!

2009-10-17T20:43:00.000+02:00

Magazines:

France: Star Club n°264
France: Star Collector n°25
France: New Stars Mag n°8
France: Like It! n°70

181 - L'essentiel du 14.10.09!!

2009-10-17T20:38:00.002+02:00

Info:

Programme TV:
16.10.09 RTL 22:15 hr. “100 Prozent Tokio Hotel”
18.10.09 RTL 11:35 hr. “100 Prozent Tokio Hotel” (repetido)
24.10.09 RTL 22:15 hr. “Willkommen bei Mario Barth”
26.10.09 SF2 05:30 hr. Tokio Hotel-Live from Hollywood
05.11.09 MTV 21:00 hr. “MTV Europe Music Awards”

Magazines:

Italie: Big
Roumanie: Bravo n°21
République Tchèque: Bravo n°21
Allemagne: Bravo n°42
Russie: Rock Stars
Russie: Bravo n°42
US: Billboard

Internet:

République Tchèque: Nová deska Tokio Hotel je jen papundeklová sbírka průměrného popu
Allemagne: Tokio Hotel: Eigene Sendung auf RTL
Allemagne: «Wir sind sehr stolz auf uns»

Vidéos:

Teen.com

180 - L'essentiel du 13.10.09!!

2009-10-17T20:35:00.002+02:00

Internet:

France (NRJ): Retour sur le devant de la scène

Vidéos:

France: Interview pour NRJ Paris

179 - L'essentiel du 12.10.09

2009-10-17T20:26:00.001+02:00

Magazine:

Italie: Teen Rock
Italie: Cioé
France: Air Mag
Espagne: Pronto
Chilie: Tù

Internet:

Allemagne (dw-world.de): German grooves as the language of music
Espagne (destinorock.es): Les ventes de Humanoïd sont catastrophiques
Espagne (antena3.com): Nueva temporada de Bravo Neox
USA (metro.us): Hotel n'a pas de réservations

Vidéos:

Estonie: MTV (Interview)

178 - L'essentiel du vendredi 25.09!!

2009-09-27T20:00:00.006+02:00

Info:

Tokio Hotel participera au Concert de la Tolérance le 17 octobre sur la plage d'Agadir. Le concert sera retransmis sur plusieurs chaînes de télévision nationale.
Plus d'info dans "aticle internet": Lavieeco (France)

Magazine:

- Star 2 (Espagne)
- Hors série Tokio Hotel (Italie)

Internet:

- Volkstimme.de: "Tokio Hotel sort on troisième album, Humanoïd" (Allemagne)
- Gala.de: "Vu avec une nouvelle coiffure" (Allemagne)
- Cuatro.com: "Vous l'avez demandé: Tokio Hotel sur El Hormiguero!" (Espagne)
- Lavieeco.com: "Quatrième édition du concert de la Tolérance" (France)
- MTV.com: "Tokio Hotel en studio, exclusif!" (USA) => voir vidéo

Vidéo:

- MTV News: Tokio Hotel en studio (Bill et Tom)
- MTV Day: Message de Tokio Hotel

Concours Officiel:

Gagne des places de concert et rencontre le groupe! (myspace officiel)

177 - L'essentiel du jeudi 24.09!!

2009-09-27T19:43:00.004+02:00

Tom's blog:

Dancing with the Stars
Sans commentaires...

Magazine:

- Bravo n°360 (Espagne)

Internet:

- Bild.de: "Le CD de Bild: le top final!" (Allemagne)
- Mediamarkt.es: "Rejoignez la tournée virtuelle" (Espagne)
- Elperiodico.com: "Les plus grandes ventes pop" (Espagne)
- EW.com: "Tokio Hotel "Noise", un extrait en exclusivité!" (USA)

176 - L'essentiel du mercredi 23.09!!

2009-09-25T09:32:00.008+02:00

Tom's blog:

WOW!

Regardez la gallerie d'art de Françoise Nielly - c'est incroyable. Sur son site web elle nous montre dans une vidéo à quel point ses peintures ont évoluées... super impressionnant!

Traduction de Bluefairy pour tokio-hotelnews.blogspot

Magazine:

- Bravo Hors Série n°5 spécial Tokio Hotel (Russie)
- Bravo 28/09 (Russie)

Internet:

- ksta.de: "La dernière part de liberté" (Allemagne)
- Europolitan.de: "Robert Pattinson aimerait que Tokio Hotel soit sur la BO de New Moon" (Allemagne)
- elcorreo.es: "Tokio Hotel après JB..." (Espagne)
- MTV Buzzworthy Blog: "Alerte cheveux! Vous avez vu la nouvelle crête de Bill Kaulitz" (USA)
- Mediamarkt: "Tokio Hotel en concert 3D" (Espagne)

Vidéo:

- TH TV: Message du groupe pour les fans espagnols
- Bravo TV: Ewa Farna 1

175 - L'essentiel du mardi 22.09

2009-09-25T09:09:00.004+02:00

Info:

Promo du groupe

Du 26.09 au 28.09 : Italie
Du 28 au 29 : Espagne
09.10 : Grèce
Octobre : France

Programme en Italie :
26.09 : le groupe sera à Rome : TH au "Coca-Cola Live @ MTV The Summer Song". Plus d'informations ICI.
26.09 : Chat Habbo Italien.
27.09 : une Fan Party est organisée à Milan, a priori, les garçons seront présents. Plus d'informations ICI.
30.09 : Emission X-Factor à Milan.

Programme en Grèce:
09.10 : MTV Day 2009

Programme en Espagne :
28.09 : Madrid ; Chat Habbo Hotel , FNAC Autographe (Valcca's).
29.09 : Séance de dédicaces au centre commercial "La Gavia" à Madrid de 17 à 19h , El Hormiguero Show

Magazine:

- Bravo 19.09 (Roumanie)
- All Stars n°20 (Russie)

Internet:

- 20minutos.fr: "Lady Gaga et Kings of Leon favoris aux MTV EMAs 2009" (Espagne)
- Destinorock.com: "Tirage au sort: 10 abums à gagner; tournée prochaine" (Espagne)
- Oljo.de: "Que se passe t-il avec Tokio Hotel?" (Allemagne)
- Netplosiv.org: "MTV EMAs: Tokio Hotel nominé" (Allemagne)
- MTVMusic: "Top 10 polonais" (Pologne)

Vidéo:

- Bild.de: Second degré
- RTL 2: Spot publicitaire
- MTV Buzzworthy
- Bravo Web TV (22.09)

174 - Résumé du lundi 21.09.09

2009-09-25T08:17:00.006+02:00

Tom's blog (Tokiohotel.com):

Les MTV Europe Music Awards 2009

Incroyable! Pour la troisième année à la suite, nous sommes nominés ux MTV EMAs - cette année comme "Meilleur Groupe". Quand on vit qui sont nos opposants, ça va certainement être un sacré beau match... il y a quand même de grand noms. A partir d'aujourd'hui vous pouvez aller sur MTV pour savoir qui vous voulez voir gagner et LACHEZ LES VOTES ;-]

France
Italie
Portugal
Espagne
UK
Pologne
Norvège
Finlande

Traduction de Bluefairy pour tokio-hotelnews.blogspot

Magazine:

- Por ti n° 234 (Mexique)
- Bravo n°288 (Portugal)

Internet:

- Doggybuzz.fr: "Le seul en couple c'est Georg" (France)
- CYTKN: "Bill Kaulitz devient Michael Jackson" (slovaque)
- MTV.de: "Tokio Hotel aux MTV EMAs de Berlin (Allemagne)
- diariovasco.es: "Generosa coecha de discos par otono" (Espagne)
- starlounge.msn: "Bill veut être designer de mode" (Suède)
- Bild.de: Tokio Hotel nominé en tant que Meilleur Groupe aux MTV EMAs 2009" (Allemagne)
- Eventim.de: "Tokio Hotel de nouveau en tournée: les places à acheter" (Allemagne)

Vidéo:

- MSN Starlounge video: Automatic video shoot
- Bravo Web TV (21.09)

Rumeur:

- Nouvelle coupe de Bill (confirmé)

173 - Le nouveau fonctionnement du blog du jour!!

2009-09-20T13:48:00.006+02:00

MISE EN ROUTE DU NOUVEAU SYSTEME A PARTIR DE MERCREDI 23 SEPTEMBRE
INSCRIVEZ-VOUS AU FLUX RSS POUR PLUS DE SIMPLICITE!!

Avec la rentrée, les cours de 8h à 18h tous les jours du lundi au samedi compris, les DST, les devoirs de 7 heures, bref, vous connaissez le topo, il va m'être plus difficile de poster tous les jours comme vous avez pu vous en rendre compte, surtout que ma priorité est le forum Avenue Tokio Hotel. Etant donné que je poste dessus toutes les infos sur le groupe TOUS les jours, je ne peux que vous inviter à vous y inscrire, si vous voulez être prévenue immédiatement de toutes les nouveautées.

Ceci dit, Tokio-hotelnews ("D'un jour à l'autre" de Bluefairy) n'est pas mort, loin de là! Je vais juste le gérer un peu différemment.

Les grandes nouveautés:

*Les MERCREDI, VENREDI, SAMEDI, DIMANCHE, JOURS FERIES, VACANCES SCOLAIRES, je continuerai à poster TOUS les NOUVEAUX articles/vidéos/photos/etc du jour, comme je le faisais avant.

*Les LUNDI, MARDI, JEUDI, je ne posterai que s'il y a des infos vraiment IMPORTANTE, par exemple tournée, concert, ou infos relatives à l'album ainsi qu'évènement graves (ce que je n'espère pas) ou très important dans la vie des garçons. Dans les autres circonstances je ne posterai pas ces 3 jours-là.

*Tous les MERCREDI, VENDREDI et DIMANCHE, en plus des infos journalières, je posterai un compte rendu TRES COMPLET de ce qu'il s'est passé pendant la semaine: liste précise des INFOS de la SEMAINE, suivie d'une liste de tous les ARTICLES de PRESSE, d'INTERNET et des vidéos d'EMISSIONS TELEVISEES paruent sur le groupe. Cette liste sera composée de LIENS menant à l'ARTICLE et sa TRADUCTION.

*LES PLUS: je posterai également les nouvelles PHOTOS du groupe (photoshoot ou autres), le MERCHANDISING, des VIDEOS de FANS triées sur le volet, des DESSINS ou PHOTOMONTAGES, voir parfois des SITES de FANS ou des GALLERIES qui me semblent intéressants, des FANFICTIONS qui valent le coups, des PROJETS ambitieux, etc, si vous pensez que vos oeuvres, idées méritent un article ici, faites m'en part par commentaire et j'aviserai dans la mesure du possible!

*LE MUST HAVE DU MOIS: Chaque mois je rédigerai un DOSSIER sur une des facettes du monde Tokio Hotel, des sujets qui alimentent des DEBATS ou tout simplement quelque chose qui a un rapport avec leur ACTUALITE, si vous avez des idées de thèmes ou que vous voulez écrire un texte sur un sujet qui vous intéresse, n'hésitez pas à me l'envoyer (commentaire par exemple), je pourrai le poster sur le site.

172 - La review du jour!!

2009-09-08T19:11:00.002+02:00

Ma review, un peu mégalongue, désolé, avec ma vidéo du 04.09.09 au Plaza à Paris:

Mercredi 2 septembre:
Je n'y étais pas, donc je ne peux pas vous dire grand chose

Jeudi 3 septembre:
Après avoir loupé la journée promo de la veille, je tiens à être fin prête pour celle de ce jeudi 3 septembre, quitte à me lever aux premières lueurs de l'aube (et oui, 8h30 c'est très, très tôt pour moi). Finalement c'est à 11h que je sors de ma maison, j'aurais pu rester au lit plus longtemps, oui mais dès qu'il s'agit de Tokio Hotel, la prévoyance est de mise et l'excitation tellement forte que la nuit qui précède est souvent courte. Un autre incontournable du monde THien, le sport, et c'est en marchant à vive allure, en courant devrais-je dire, que nous arrivons au macdo. Et oui Tokio Hotel ou pas, le cri du ventre se tait rarement. Notre encas en mains, nous attendons, ma soeur (avec qui je suis partie) et moi, deux amies plus ou moins râvies d'avoir fait leur rentrée scolaire le matin même. Mais qu'importe, la journée est pleine d'espoir pour nous et nous repartons de plus belle. Enfin, dans le métro nous pouvons permettre à nos jambes de se reposer tout en nous remplissant le ventre.
Arrivées à Alma-Marceau, on espère avoir été assez rapides pour voir les garçons sortir pour l'interview du 6/9 de NRJ, mais avec une mini-pointe de déception, on nous annonce qu'ils sont parti 5 minutes plus tôt. A vrai dire, ce n'est pas si grave, nous restons jusque tard ce soir et nous savons qu'ils reviendront. Nous ne les avons pas vraiment manqué.
Et en attendant leur retour, il faut bien s'occuper, à filmer des audis qui passent à 2 centimètres de nous par exemple. Et comme nous avons le temps, ou du moins comme nous le pensions, je me dirige vers les champs pour la seconde étape macdo de la journée. A peine arrivée, un groupe de fans en furie en sort et m'annonce que les Tokio Hotel sont de retour à l'hôtel. Pas question de les louper une seconde fois, je mets donc à profit toutes les heures d'endurances pendant lesquelles j'ai souffert au collège et au lycée, je savais bien que ça servirai un jour!! Me voilà enfin de retour devant l'hôtel, en sueur, et surtout rassurée car les garçons doivent s'arrêter à NRJ12 avant de rentrer. Fausse alerte donc mais au moins cela me laisse le temps de me préparer psychologiquement, ce qui n'est pas du temps perdu. Je décide alors de prendre les nouvelles car parait-il, les afghanes sont dans le coin, laissées sur place à NRJ semblerait-il. Je cherche le fin mot de l'histoire, à droite à gauche, faisant le tri, ou du moins essayant, entre histoires plausibles et rumeurs les plus folles sur fond de cris de colère: les fans sont sur les nerfs, prêtes à se déchaîner si un minois afghan laisse apparaître le bout de son nez. Finalement elles ne viendront pas et l'annonce tant attendue se fait entendre, ils arrivent! Et bien oui ils arrivent, pas pour longtemps cependant, juste le temps d'apercevoir les cheveux de Georg, les quelques mèches noires de Gustav et l'arrière du crâne tressée de Tom qu'ils sont déjà dans l'enceinte protégée du Plaza. Et Bill me direz-vous? Pas vu! C'est fou comme à chaque fois je le loupe. Et gros flashback sur tous les concerts où je tourne la tête, cligne des yeux au moment même de son entrée sur scène, un moment il n'est pas là, l'instant d'après il occupe l'espace juste devant moi, ce mec a un don (ou une cape d'invisibilité). Et bien que ce passage éclair ai été court, cela suffit pour me mettre d'excellente humeur, ils étaient là, à quelques mètres de moi!
L'attente reprend alors, et pendant ce temps les flashs crépitent aux fenêtres des garçons qui sont en pleine séance photo. Nous, nous sommes en ligne, toujours en ligne, ces mots-là « en ligne » seront d'ailleurs semble-t'il les plus importants de la journée. Rester debout, pas bouger, pas s'assoir car Terminator guette, mais ça paye!
Vers 19h la tension se fait sentir, les gardes du corps se montrent, nous lancent des regards, on comprends que c'est pour bientôt, et à raison car Bill apparaît par la porte principale de l'hôtel. Un grand coucou et un grand sourire de sa part me font réaliser qu'il est bel et bien là, et non pas perdu ni porté disparu comme je le croyais un peu plus tôt. Et encore une fois, à peine le temps de sortir que les quatre s'engouffrent déjà dans le van noir immatriculé 77 afin d'aller diner au Findi.
A notre tour nous partons diner, encore un macdo pour nous. Puis, branchées sur nos portables, nous attendons l'annonce de leur arrivée au 22 rue Boileau. Quand l'émission commence, c'est par l'intermédiaire de fans qui écoutent l'émission Sans Interdit chez eux que nous parvient le déroulement de l'interview jusqu'à ce que les voitures qui nous entoure ouvrent leurs portes et que leur autoradio crache des mots allemands à des grappes de fans accumulés contre les voitures, mots compréhensibles pour certains, pas pour moi qui ne sait dire que « Du bist töt » et qui ne comprends finalement pas grand chose étant donné la faiblesse du son (ou ma surdité précoce d'habituée des concerts de rock). Je la réécouterai plus tard, tout ce que je sais c'est que le temps presse, bientôt il faudra rentrer, mais pas avant les avoir revu! Une idée nous traverse l'esprit, et si nous les appelions pour leur poser une question: Quand est-ce que vous rentrez à l'hôtel parce qu'on vous attends bande de plouc? Vague idée qui ne sera (heureusement) jamais mise en pratique. Et puis le cri d'alarme, le « aurevoir Tokio Hotel » de MIKL suivi d'un puissant « TOUS EN LIGNE!!! » La ligne! Vite! Un seul mot à la bouche, une seule pensée: la ligne, toute belle, parfaite, géométrique, et personne pour la briser. Même Terminator s'y plie, donnant des consignes d'après nos propres consignes. Les fans savent ce gérer toutes seules. Enfin les deux vans arrivent. Le premier est à peine ouvert qu'un flot de garde du corps entoure le second qui s'arrête juste devant moi. Et surprise, il s'ouvre de notre côté. Georg apparaît, tout prêt, vraiment tout prêt, suivi de Bill, puis Tom et enfin Gustav. Ils se placent un peu plus loin et reviennent devant moi en signant. Je sors le premier truc qui me passe sous la main, mon agenda, ça fera l'affaire, je n'avais rien prévu comme support de toute manière. Et dans l'ordre ils signent tous, je suis aux anges. Je me rappellerai surtout de Tom qui répond à mon « Danke » par un regard et un grand sourire. Une fois repu d'autographes, je cours derrière la ligne, la fameuse ligne de fans, retenue par aucune barrière. Cette ligne de fans si calmes, juste un peu bruyants qui sont plantés devant les garçons et qui ne bougent pas, chacun attendant patiemment son tour. Je monte alors sur un banc histoire de les voir à nouveau, juste les voir. Et alors qu'ils sont à nouveau face à moi, les gardes du corps leur font signe d'arrêter. Les fans sans autographes se rapprochent d'eux, Georg et Bill persistent un peu mais se font vite embarquer par les armoires à glaces qui les protègent. Tom s'arrête beaucoup plus longuement, ne semble pas vouloir partir, mais déjà il doit rentrer, tout comme Gustav. Les deux se font raccompagnés jusqu'à la porte par des fans pressés, mais calmes, pas de bousculade ce soir-là. C'est un beau spectacle que de les voir là, entourés de leurs fans, sans histoires, sans galères et surtout sans embrouilles ni barrières entre eux et nous.
Je me prépare à rentrer chez moi, la tête pleine de souvenir, mon agenda contre moi, heureuse de les avoir vu d'aussi prêts, tout souriants qu'ils étaient et d'avoir assisté au spectacle de leur retour, alors que la meute qui revient de NRJ en courant débarque, à peine 2 minutes trop tard.

Vendredi 4 septembre:
Levée de bonne heure pour ma rentrée en terminale, je dois attendre avec impatience de pouvoir sortir de l'établissement, je mange un grec avec des amis (rentrée pour le moins diététique) et file vers le Plaza Athénée où j'y retrouve des gens. J'y suis allée sans trop d'illusions, car même si j'ai soulagé mon porte monnaie de 6€ pour le transport, je ne m'attends pas à les voir. Malgré tout on m'annonce qu'une sortie est prévue dans l'après midi, je suis donc au taquet. Et puis a bouge dans le Plaza, le garde du corps personnel de Bill ose une sortie et nous observe. La ligne se déforme, un grand nombre de fans se placent de chaque côté de la porte du Plaza. C'est fini pour la ligne, je me déplace à mon tour, rien ne sert de rester derrière un van qui me cache la vue quand je sais que Bill, le seul à sortir à ce moment-là ne signera que sur les côtés. Et j'ai raison, car quand il sort, c'est sur les côtés qu'il se dirige, d'abord de l'autre, puis du mien. Son pantalon bleu pétant me saute aux yeux, ainsi que la sophistication de son style. Mais plus que tout c'est ce qu'il dégage qui me surprend de plein fouet. Je connaissais son imposance naturelle du mec qui n'a pas besoin de parler pour attirer les regards, et c'est à cela que je reconnais en lui le leader, mais à ce moment là elle me saute aux yeux encore plus que d'habitude. D'autant plus que monsieur porte des talons dont il n'a absolument pas besoin et que du haut de mon mètre 70 j'arrive à me trouver ridiculement naine à côté de lui ce qui s'ajoute à sa présence naturelle. C'est la première fois que je me trouve si proche de lui, vraiment très proche, ce qui m'incite à prendre une vidéo, histoire de ne pas rester les bras croisés comme une bêtasse. Enfin, il entre dans le van en direction de Dior.
Je pars à mon tour, non pas pour le chercher mais pour me dégourdir les jambes dans Paris ce qui ne me fait pas de mal. Quand nous revenons, nous apprenons qu'il est rentré 10minutes plus tôt. Dommage, mais ce n'est pas grave.
J'attends encore quelques heures, au cas où et je rentre chez moi. Quatre fois en deux jours, c'est plus que je ne l'aurai espéré!

par Bluefairy

171 - L'article de France-soir du jour!!

2009-09-05T22:57:00.001+02:00

“Les fans français connaissent bien notre musique” , Tokio Hotel.

Voilà plus d'un an et demi que nous n'avions pas entendu Tokio Hotel en France. Pourtant le groupe n'a pas renoncé à la musique et sort, le 5 octobre prochain, son album polyglotte, Humanoid.
Rendez-vous au Plaza Athénée, jeudi midi, pour un entretien avec le groupe allemand Tokio Hotel. Un événement, puisque les quatre garçons font rarement escale à Paris. Devant le palace parisien, des jeunes filles de 10 à 15 ans attendent, sur le trottoir et sous la pluie, d'entrapercevoir leurs idoles.

Elles campent sous les fenêtres des musiciens qui ont pris leurs quartiers au premier étage où les entretiens s'enchaînent à un rythme effréné. Alors que leur dernier opus, Humanoid, est attendu le 5 octobre prochain, le quatuor germanique essaye de créer le buzz et de refaire parler de lui après un an et demi d'absence en France. Avec un disque enregistré en deux langues, anglais et allemand, Tokio Hotel tente de se renouveler pour ne pas couler.

Phénomène éphémère ou boys band de longue haleine ? La fréquentation des concerts à venir le dira, mais l'attroupement de fans lors de leur déplacement est plutôt rassurant. Rencontre avec le groupe, pour un entretien mené par ses leaders, les frères Bill et Tom Kaulitz.

FRANCE-SOIR. Pourquoi votre nouvel album, Humanoid, est-il enregistré en allemand et en anglais ?
TOKIO HOTEL. Nous avons enregistré l'album dans deux langues parce que c'est quelque chose qui fait vraiment partie de nous. L'année dernière, nous avions déjà fait une version anglaise de notre précédent disque (NDLR : Scream). Désormais cette dualité sera récurrente. L'allemand et l'anglais sont deux langues que nous affectionnons particulièrement et nous n'avons pas voulu y renoncer. La vraie nouveauté est qu'il y aura deux albums, l'un anglophone et l'autre germanophone. Nous avons donc eu beaucoup plus de travail sur Humanoid.

Un album en anglais, c'est donc une manière de viser le marché américain...
Nous n'avons pas voulu que les gens choisissent entre l'allemand et l'anglais. Et nous ne pouvions pas demander aux gens d'apprendre notre langue maternelle pour comprendre nos chansons. Jusque-là, nos titres ont bien marché en France. Ici, nos fans connaissent bien notre musique.

Vous avez tourné votre nouveau clip, Automatisch (allemand) et Automatic (anglais), en Afrique du Sud. Que retenez-vous de cette expérience ?
Effectivement nous y avons tourné cinq jours durant, il faisait d'ailleurs très froid, car nous étions en plein désert. Cette destination évoquait pour nous des paysages grandioses, nous n'avons pas été déçus. Cette vidéo représente vraiment l'univers de notre groupe.

Vous vous êtes entourés de pointures anglo-saxonnes pour ce disque comme The Matrix (Korn), Guy Chambers (Robbie Williams, Kylie Minogue, Texas), Desmond Child (Aeorosmith, Bon Jovi, Ricky Martin, Kelly Clarkson, The Rasmus). Comment se sont passées ces collaborations ?
(Bill parle) Nous avons retravaillé avec les producteurs qui ont officié sur notre précédent album. En revanche, ce qui est nouveau, c'est que Tom et moi avons coproduit Humanoid. Pour cet opus, nous avons écrit les textes, composé les mélodies et effectivement travaillé avec des gens de renom.

Chanter en anglais vous donne une touche plus pop rock que rock métal. Est-ce voulu ?
Les titres restent les mêmes sauf que, encore une fois, ils sont chantés dans une autre langue, ce qui peut effectivement leur donner une autre couleur. Mais ce n'est pas quelque chose que nous avons fait sciemment, notre intention n'était pas de changer de style.

Les fans de vos débuts étaient très jeunes. Aujourd'hui ils ont grandi. Vous ont-ils suivi ?
Oui, ils ont grandi avec nous. C'est d'ailleurs une bonne chose, car ils continuent de nous accompagner.

Humanoid, de Tokio Hotel, sortie le 5 octobre chez Polydor, et Automatic, sortie le 21 septembre chez Polydor.
Renseignements : www.tokiohotel.com.

Notre avis
Bonne surprise, la version anglaise Automatic, le nouveau single de Tokio Hotel, adoucit les accents gutturaux auxquels nous avait habitué le quatuor venu d'outre-Rhin. De fait, avec Humanoid, les mélodies ont gagné en fluidité avec des teintes plus en douceur. Bien loin de Schrei, leur premier album, le style change pour se faire plus posé, plus policé, bien que toujours fortement ancré dans une veine rock and roll.

Exit les hurlements, les incantations antisociales, le côté anarchique des quatre postadolescents qui semblent s'être assagis au travers d'un opus formaté sur l'air du temps. Reste le look, toujours vendeur et attrayant pour les jeunes filles, des frangins Kaulitz, Tom arborant dreadlocks et baggy, et Bill affichant physique androgyne et chevelure de manga.

Discographie
Schrei, sorti le 18 septembre 2006 chez Polydor.
Zimmer 483, sorti le 26 février 2007 chez Polydor.
Scream, sorti le 4 juin 2007 chez Polydor.
Automatic, simple, sortie prévue le 21 septembre 2009 chez Polydor

Source : Francesoir.fr

170 - L'article sur le clip d'Automatisch du jour!!

2009-09-05T22:52:00.002+02:00

New clip de Tokio Hotel : 'Automatic'

Où allez-vous quand vous êtes l'une des plus grandes stars du rock de la planète, que vous avez déjà sauté d'un hélicoptère, roulé dans un Monster Truck et que le chanteur et leader de votre groupe possède sa propre statue de cire ? Si vous êtes Tokio Hotel, et que vos ambitions dépassent les possibilités de ce monde, alors vous cherchez à atteindre de nouveaux mondes, et vous allez au-delà de la race humaine, comme le font Bill, Tom, Gustav et Georg dans leur tout nouveau clip, 'Automatic', mis en scène par Craig Wessels. (Et si vous êtes en plus Bill Kaulitz, vous devenez officiellement un cyborg.)

Le nouveau clip de Tokio Hotel, 'Automatic', extrait de leur prochain album 'Humanoid', est un morceau de taille en tant que vidéo. C'est un récit légendaire aux proportions astronomiques, avec des références esthétiques à The Matrix, Fritz Lan, Mad Max, Transformers et Iron Giant. 'Automatic' est l'histoire de robots la plus émouvante depuis Wall-E. Et Bill Kaulitz ressemble un peu à un être surnaturel, un super-héros post-apocalyptique aux allures de pharaon.

Et ce clip a coûté quelque peu cher. Bill, Tom, Georg et Gustav se sont envolés pour les lointains déserts d'Afrique du Sud (où ils n'avaient pas de réseau téléphonique et où Tom a même pu voir des sangliers s'accoupler) pour le tourner. Pendant le voyage, Tom a cassé une guitare en édition limitée. Ça en valait la peine ? Il est clair que oui. On a monté le niveau d'un cran.

Regarder le clip 'Automatic' de Tokio Hotel et laissez vos réactions en commentaires. (Même si je sais très bien que vous l'avez déjà tous vu 1 million et 17 fois...)

Source: MTV
Traduction de Leben. pour A-TH

Info: Le clip Automatisch (version allemande a déjà été vu plus de 140 000 fois!!)

169 - Les Tokio Hotel au Findi (et à HeidePark Soltau), du jour!!

2009-09-05T22:50:00.002+02:00

Les Tokio Hotel s'amusent au Findi

Le méga-groupe allemand Tokio Hotel ont quitté leur hôtel de Paris, France, jeudi (le 3 septembre) pour diner au restaurant Findi sur l'avenue George V.

Les Tokio Hotel ont loué le Heidepark Soltau en entier pour le 20ème anniversaire de Bill et Tom (leur anniversaire était le 1er septembre).

Tom a dit à Seventeen, "Nous n'avons rien manqué : montagnes russes, grandes attractions avec de l'eau, et tout ce qui tournait. Ça a toujours été un de nos rêves d'enfance, avoir un parc d'attraction juste pour nous. Pas de longues queue, pas d'attente et nous pouvons aller sur les montagnes russes dès que l'envie nous prend. C'est ce dont nous avons rêvé depuis tout jeunes. C'était vraiment géant."

Source: Justjared.com
Traduction de Hollywood. pour A-TH

168 - Le contrat d'Universal du jour!!

2009-09-05T22:47:00.002+02:00

Contrat avec universal étendu

En outre, Universal Music à étendu certains contrats avec leurs artistes les plus importants y compris : Semino Rossi, James Last, Schiller, Jan Delay, Tokio Hotel et Rammstein. Les plus importantes créations d'albums sont les enregistrement de Ich + Ich, Rammstein, Tokio Hotel, Adoro, Stefanie Heinzmann, Nelly Furtado, Bon Jovi, Rihanna, Mariah Carey, Cecilia Bartoli .[...]

167 - La totale du 6/9 du jour!!

2009-09-05T22:19:00.002+02:00

En plus d'être passé dans l'émission de MIKL le jeudi soir vers 22h, le groupe est allé une première fois aux studios de la première radio française vers 12h30 le même jour afin d'enregistrer une interview radio (vidéo HQ + son disponible). Comme cet enregistrement n'était pas en direct, il nous a fallu attendre un peu pour en prendre connaissance mais c'est désormais chose faite:

Partie 1:

Partie 2:

166 - La totale de Sans Interdit du jour!!

2009-09-05T22:03:00.003+02:00

J'aurais mis du temps pour la poster, mais voilà l'émission complète de Sans Interdit (vidéo + son) présentée par MIKL sur NRJ avec comme invités spéciaux les Tokio Hotel et plus particulièrement Georg qui semble s'être découvert une passion pour le test de chaise, big dédi à tous les testeurs de chaises et à tous nos amis écoliers qui montrent leur ennui en se balançant pendant les cours, m'enfin Georg, un petit effort, NRJ c'est quand même plus cool que le collège! L'émission qui se déroulait en drect ce jeudi 3 septembre est l'occasion de se dérouiller un peu les abdos, et surtout de remarquer que les garçons rigolent des blagues de MIKL avant même que l'interprête ne traduise (cela cacherait-il quelque chose?).

Partie 1:

Partie 2:

Partie 3:

Partie 4:

165 - Le concours pour les suédois, du jour!!

2009-09-05T21:52:00.003+02:00

Voici votre chance de poser des questions à "Kenza", & les Tokio Hotel y répondrons.
Mardi, les tokio hotels seront en Suède pour faire des interviews dans la Ville de Stockholm. "Kenza" sera bien sûr là & un heureux gagnant pourra aller avec elle pour rencontrer le groupe exclusivement. Dans votre sac doit se trouver un apareil photos, 2 gadget à faire signer par le groupe & vous n'avez plus qu'a venir en ville.

La compétition commence...

Pour nous assurez que vous devez avoir la chance de gagner. Nous voulons être sûrs que vous aimez les TH. Pour gagner, vous devez prendre l'air de votre chanson préféré et justifier sur cet air, pourquoi vois aimez & vous voulez voir le groupe. Nous laissons un lien sur n'importe quel site internet pour que tout le monde soit au courant de ce concours. Vous pouvez poster votre chanson sur n'importe quel site. Puis pour jouer, il faut aussi vous inscrire à la Newletter de tokio hotel & lire les conditions d'universal music. Les gagnants seront avertis Lundi par téléphone. Tout est payé, voyage + hébergement. Vous garderez ainsi, le meilleur souvenir de la dernière fois que les tokio hotel se rendent en suède.

Source : universalmusic.se
Traduction de Ju_x pour A-TH

164 - La promo en Suède du jour!!

2009-09-05T21:49:00.001+02:00

Maintenant, vous êtes pret!

La semaine prochaine, les supers allemands Tokio Hotel seront au NRJ Matin avec Knappen & Hakim!
Nous savons combien vous les aimez, alors nous voulons vous donnez toute vos chances pour leurs posez vos questions. Que veux tu savoir à propos de Tokio Hotel? - Poste le dans les commentaires ci-dessous

http://nrj.se/?underpage=165.30841

Tu peux écouter la radio NRJ Suède en ligne
Va ici : www.nrj.se et ensuite cliques sur "Lyssna Här"

Source : Njr.se
Traduction de Tokio-hotel.sky

163 - Le blog de Tom du jour!!

2009-09-05T20:52:00.003+02:00

Article de Tom (Tokiohotel.com):
Fini!
Le tournage du clip en Afrique du Sud est déjà passé depuis quelques temps et maintenant nous pouvons enfin avoir un regard sur le résultat final sur le clip Automatic / Automatisch. ça été énormément de travail mais nous pensons que ça en valait la peine. Qu'est-ce que vous pensez de notre nouvelle vidéo .... laissez-moi savoir dans les commentaires
Traduction de Emy. pour A-TH

162 - L'interview de Goom Radio du jour!!

2009-09-05T19:40:00.002+02:00

Enfin, l'interview de Goom Radio est disponible sur le net!!!

Ecoutez-là dans la vidéo ci-dessous:

161 - Les TH à Paris du jour!!

2009-09-05T19:34:00.003+02:00

Pas d'inquiétude quant à la date de sortie de l'album et quant au titre anglais, cet article est espagnol, d'où quelques décalages avec les infos Françaises.

Tokio Hotel : promotion de leur album en France

Les Tokio Hotel ne sont pas seulement de retour avec leur nouvel album, Humanoid, qui sortira le 6 octobre prochain ; ils ont commencé à promouvoir leur nouveau single Automatic avec beaucoup de force et d'énergie. Le groupe est en ce moment à Paris pour de la promotion qui, incontestablement, aura beaucoup de succès et qui va sans doute révolutionner la ville. Avec un look très travaillé, Bill Kaulitz, et le reste du groupe Tom Kaulitz, Gustav Schäfer et Georg Listing ont de nouveau senti la chaleur de leurs fans dans la Ville de l'amour. Le groupe se produira le 5 novembre prochain lors des MTV Europe Music Awards à l'O2 World de Berlin.

Source: hola.com

Traduction de Hollywood. pour A-TH

160 - L'article sur l'anniversaire du jour!!

2009-09-05T19:31:00.001+02:00

Bill et Tom Kaulitz : un anniversaire dans les montagnes russes

Quel départ ! Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz du groupe Tokio Hotel ont célébré leur 20ème anniversaire avec une fête complètement folle sur des montagnes russes.

Ils ont loué pour quelques heures le Heidepark Soltau, et ont invité 20 amis proches et membres de leur famille. Tom à BILD : « Nous avons eu beaucoup de champagne là-bas, nous avons passé des heures sur les montagnes russes, et nous avons fait des jeux d'eau. Nous avons vraiment tout essayé tout ce qui était sensations fortes. »

Et Bill dit : « Nous avons réalisé notre rêve d'enfance. C'était incroyablement génial ! Nous sommes restés dans le parc d'attraction jusqu'à tard dans la nuit ! »

Le nouveau single de Tokio Hotel « Automatisch/Automatic » apparaitra le 18 septembre dans le monde entier – en allemand et anglais.

Source: Bild.de
Traduction de Hollywood. pour A-TH

159 - La totale de Viva du jour!!

2009-09-05T19:25:00.003+02:00

Interview de Viva:

Partie 1:

Partie 2:

Partie 3:

Partie 4:

Partie 5:

158 - L'article débile sur la promo des garçons du jour!!

2009-09-05T12:13:00.001+02:00

Promo au galop!

Le groupe Tokio Hotel a réalisé aujourd'hui à Paris une véritable journée marathon pour mener à bien la promotion de son nouvel album, Humanoid.

Trois ans après leur premier album, les Tokio Hotel créent toujours des émeutes lorsqu'un de leurs déplacements fuite chez leurs fans.
Ce matin, les quatre membres du groupe allemand se sont retrouvés dans les locaux parisiens de la radio NRJ pour participer à la matinale de la station, avant d'y retourner ce soir pour l'émission Sans interdit, animée par Mikl.
Leur nouvel album Humanoid sera disponible dès le 5 octobre prochain, mais les groupies pourront se consoler avec le premier single Automatic, qui sortira le 21 septembre.
Bill Kaulitz, le leader du groupe avait troqué ce matin sa coiffure de Sonic pour quelques dread locks bicolores. Côté look, le chanteur-hurleur androgyne portait un pantalon rouge en imprimé écossais et une veste en simili-cuir très brillante.
Les fans ne s'en sont pas encore remis...

A.Z

Source : Public.fr

Sans commentaire...

157 - L'article (qui se croit ironique) et l'info du jour!!

2009-09-05T12:01:00.003+02:00

INFO: Les TH passeront dans le 6/9 suédois de NRJ (NRJ Suède donc) le 8 Septembre.

Comme dit dans l'un des articles précédants, le Tokio Hotels ont donnés une interview à Goom Radio. Scooppeople en a alors profité pour écrire un aricle sur le sujet, article qui a le mérite (à tord?) d'être pour le moins mémorable en ironie foireuse s'il ne nous apprends rien que nous ne savons déjà.

Les Tokio Hotel sont à Paris: hystérie collective!

04/09/09 à 13:54
Branle-bas de combat!

Les Tokio Hotel ont débarqué à Paris le jeudi 3 septembre, dans le cadre de la promotion de leur album "Humanoid", dans les bacs le 5 octobre.

Et comme à chacune de leurs apparitions, les hérissons hurleurs allemands font défaillir les pré-pubères!

Gia de Goom Radio a rencontré Bill Kaulitz et ses acolytes à l'hôtel Plaza hier, pour une interview diffusée ce soir sur Just Hits à 18h...

Petit potin: le leader s'apprêterait à créer son profil Facebook, grâce à l'animatrice qui lui a expliqué en quoi consistait le réseau social (eh oui!).

Les groupies en prendront bonne note.

Source : scooppeople.fr

156 - L'anniversaire du jour!!

2009-09-05T11:55:00.003+02:00

Ces photos ont été prises à Heide Park, un grand parc d'attraction allemand que les garçons ont loués pour leur 20ème anniversaire!!

155 - Les nons-hystériques du jour!!

2009-09-05T11:47:00.003+02:00

Petite information: Contrairement à ce qui est écrit dans l'article, Humanoïd n'a absolument pas été produit par Red One, les Tokio Hotel ont démenti à leur passage dans les locaux de Sans Interdits.

TOKIO HOTEL : LEURS FANS NE SONT PAS (TOUS) HYSTÉRIQUES !

La formation allemande de Tokio Hotel sera en direct ce soir chez Mikl sur NRJ (et prochainement dans le 6-9). Leurs déplacements font bien sûr bouger les fans. Ce qui nous a donné l’occasion d’aller leur poser quelques questions sur leur groupe favori.

Ils veulent faire entendre leur voix les fans de Tokio Hotel. Marre de se faire traiter d’ « excités du bocal » à chaque sortie publique du groupe allemand. Les admirateurs de Bill, Tom, Georg, et Gustav aiment surtout la musique du groupe et n’attendent qu’une chose : la sortie d’Humanoid, 3ème album studio de Tokio Hotel, prévu pour début octobre.

Le 1er single, « Automatisch » pour la version allemande et « Automatic » pour la version anglaise, sortira le 21 septembre prochain et les cœurs s’emballent tout de même lorsque les rockeurs passent par Paris pour trois jours de promo.

Chacun veut son autographe… mais dans le calme ! Verstehen ?

Un album en trois éditions

Produit par RedOne (Lady GaGa, Enrique Iglesias, etc.), Humanoid succédera à Zimmer 483, le précédent disque du groupe paru il y a trois ans qui lui avait ouvert les portes du succès grâce à ses mélodies rock. Il se déclinera sous trois formes. La première édition standard comprendra le disque orné d'un boitier digital. L'édition deluxe proposera l'album en digipack avec un livret de photos et un DVD bonus.

Enfin, l'édition fan-pack limitée inclura l'opus en digipack avec un livret de photos, un DVD bonus, un drapeau Tokio Hotel, le tout réuni dans un joli packaging.

Source: NRJ

Pour voir la vidéo, suivez ce lien: http://www.nrj.fr/music-509/news-music-524/article/232394-tokio-hotel-leurs-fans-ne-sont-pas-tous-hysteriques-.html

154 - La Bravo Web TV du jour!!

2009-09-05T11:46:00.001+02:00

Encore une fois, la Bravo Web TV mentionne les Tokio Hotels!

153 - L'interview audio du jour!!

2009-09-05T11:41:00.004+02:00

Goom Radio a obtenu une interview du groupe ce vendredi 4 septembre:

INTERVIEW DE TOKIO HOTEL SUR GOOMRADIO VENDREDI 4 sept 18h

152 - Le Viva Live du jour!!

2009-09-05T11:38:00.001+02:00

Viva Live: 3.09.09

151 - La normalité selon les jumeaux, du jour!!

2009-09-05T11:23:00.001+02:00

Interview de Berlin Online : "Nous ne nous sommes jamais sentis normaux"

Bill et Tom Kaulitz de Tokio Hotel parle de leur étrangeté, leur solitude, leur tristesse, leurs amis au boulot et du nouvel album 'Humanoid'

Album de diamant en France, le prix du meilleur nouveau venu aux MTV VMA's à NY et 4 prix aux MTV Latin Music Awards au Mexique. L'histoire du succès de Tokio Hotel à l'étranger ces deux dernières années pour un groupe allemand inécouté. Le 2 Octobre, le troisième album de Tokio Hotel 'Humanoid' sortira dans les magasins du monde entier dans 2 langues- Anglais et Allemand. Quand les garçons ont eu leurs premiers spectacles dans le monde entier aux EMa's il y a deux ans, les Allemands dans la salle huaient. Les journalistes internationaux se demandaient pourquoi les Allemands huaient leur propre groupe ?

Que répondriez vous ?

Bill: J'aimerais dire qu'en Allemagne, les gens voient TH différemment.
Parce que nous avons commencé notre carrière ici à l'âge de 15 ans, c'est différent dans les autres pays parce que dans ces pays nous sommes devenus célèbres avec la même musique mais seulement quelques années plus tard. C'est dur à dire: “oui, j'aime la musique de personne qui ont 15 ans” A la fin, les gens sont toujours jaloux du succès que tu as.

Tom: C'est vrai, le succès sans envieux n'existe pas.

Pensez vous que c'est typiquement allemand ?

Bill: oui, mais je pense que ça se s'apprend, d'un côté, d'être heureux pour quelqu'un. Nous avons déjà senti cette tendance. C'est excitant mais les réactions négatives n'étaient pas nouvelles pour nous. Et pour être honnête, c'est toujours un challenge quand quelque chose comme ça arrive. Le moment où je chante et où j'entends les gens huer, je vois ça comme un but. Je ne deviens pas timide ou je ne me sens pas mauvais, mais je pense : Ok, maintenant je dois donner un petit peu plus et alors ces gens aimeront. Et puis, Dave Grohl des Foo Fighters est venu vers Gustav le batteur et lui a tapoté l'épaule après le spectacle.

Tom: A la même soirée des EMA's beaucoup de gens sont venus vers nous et dit : c'était incroyable.

Bill: C'est vrai. Il y a d'autres groupes qui ne savent pas ce qu'est de perdurer en Allemagne, comme nous en fait. Jay-Z a vu notre concert à LA et après nous avons diné ensemble. Alors là, tu te sens honoré.

En général, l'intérêt pour vous a aussi ses côtés négatifs. N'êtes vous pas effrayés que le succès que vous avez et pour lequel vous travaillez ne vous restreigne dans vos vies privés ?

Tom: Je pense que c'est déjà assez restreint, ça ne peut pas l'être plus.

Bill: Oui c'est un sujet qui vient avec le succès. Mais nous sommes toujours à la recherche de plus de succès, on en veut toujours plus.

Quand était la dernière fois où vous pouviez apprécier la liberté de ne pas être connu ?

Bill: Début 2008, nous étions aux USA pour la première fois et nous sommes simplement sorti sans aucun garde du corps. C'était vraiment sympa. Mais en même temps, tu penses: “En fait, je veux que ces gens me connaissent, le groupe et notre musique”

Où pouvez vous aller en vacances sans être dérangés maintenant ?

Bill: Probablement en Australie. Nous n'avons pas été là bas.

Tom: En même temps, nous avons reçu des réactions de plusieurs pays. Même du Japon et d'Australie où nous n'avons rien sorti là bas.

Le nom du nouvel album est “humanoid”. Vivez vous une vie d'anthropoïdes, d'humanoïdes ?

Tom: Nous avons grandi dans la province la plus pauvre. Nous ne nous sommes jamais sentis normaux, toujours comme des anthropoïdes. De nos jours, il n'y a aucune place où nous nous sentons vraiment cru et calmé. Nous avons seulement ce sentiment chez nous. Et nous sommes probablement seulement 20 jours de l'année chez nous. Nous nous sentons étrangers où que nous allions.

Source: Berlinonline.de
Traduction: Fraizii pour LoveTHMusic

150 - Le TH TV de l'autre jour!!

2009-09-05T11:05:00.002+02:00

Après l'épisode de la TH TV en backstage de la réalisation du clip de Automatisch, épisode qui signait la fin de l'attente de cette année et la fin de la saison précédante, un nouvel épisode est désormais et annonce la nouvelle saison TH TV!!

Heureux? Et surtout, prêts à retrouver l'attente du mercredi soir pour retrouver l'actualité Tokio Hotel en image?

N'oubliez donc pas le rendez-vous hebdomadaire que nous ont fixés nos 4 magdebourgeois favoris!

Episode 55:

Hippocampes et cauchemars
en route pour l'Afrique !

Aéroport d'Hambourg, Allemagne.

- Bill : J'attends le tournage avec impatience ! Ce que je déteste généralement de ce processus est que le tournage a lieu et que vous pouvez seulement voir les résultats et le montage deux semaines plus tard... Je préférerais voir ça aussitôt. Dans l'ensemble j'ai un bon pressentiment quand même... J'espère que nous aurons une vidéo vraiment géniale, une qui soit aussi géniale que la chanson

- Bill : Pendant cinq jours nous serons sur la route. L'endroit est incroyable, le réalisateur a suggéré ce lieu parce qu'il y a déjà tourné et a l'expérience avec ce plateau particulier. Notre dernier tournage en Afrique du Sud était plutôt détendu – vraiment bien, je suppose que c'est le meilleur choix pour faire cette vidéo.

- Tom : La partie motivante de cette vidéo sont les énormes dépenses ! Cela signifie au fond que nous ne ferons pas du tout d'argent avec notre prochain disque...
- Bill : Exactement !

- Tom : Je suis très partant pour ce tournage car nous pouvons conduire quelques voitures... c'est génial et nous tournons dans le désert. C'est l'hiver là-bas tout de suite donc nous atteindrons les 20 degrés au plus, ce qui est tranquille. Nous avons aussi réservé ce cool hôtel safari au milieu du désert... très sympa. Le meilleur truc est que nous n'aurons ni internet, ni réseau téléphonique et ce sera probablement un moment vraiment détendu car tout ce que nous pourrons faire est parler les uns aux autres toute la journée.

- Interviewer : Aimes-tu faire les courses au duty free ?
- Bill : Oui ! J'adorerais faire des courses ailleurs aussi, mais c'est juste très pratique parce que vous pouvez tout y trouver. J'ai tous mes trucs de douche ici et puisque je prends l'avion si souvent je suis toujours approvisionné.

- Bill : Ahhh, celui-ci inclus les trucs pour hommes.
- Interviewer : Lis-tu beaucoup de magazines anglais ?
- Bill : Je regarde seulement les photos en fait

- Interviewer : As-tu eu tout ce que tu voulais ?
- Bill : Absolument rien. J'ai seulement acheté un magazine... je voulais prendre quelque chose pour Tom, mais tout était vendu.

3 heures plus tard...
Aéroport de Londres Heathrow, Grande-Bretagne

L'incident de guitare...

- Tom : Ils pourraient essayer de la réparer, mais elle ne sonnera probablement plus comme avant.
- Georg : Ça semble bon pour moi... !
- Bill : M****

- Interviewer : As-tu une idée de comment ça a pu arriver ?
- Tom : Ça m'est arrivé deux fois avant, mais à l'époque je les enregistrais avec les bagages. Elles cassent toujours au même endroit. Vous devez desserrer les cordes parce que la pression est si forte que ça casse le manche de la guitare. Elles étaient desserrées, mais je suppose pas assez desserrées... qui sait.

- Tom : C'est cela. Je suis un peu triste parce que c'est une édition limitée, ce qui est pourquoi je l'ai amenée dans mon bagage à main.

- Interviewer : Au fond l'une de tes guitares préférées ?
- Tom : Ma préférée absolue et comme j'ai dit, elle est limitée. Si ça avait été un des modèles standards de guitare ça aurait été bon puisque j'aurais pu recommander la guitare. Mais celle-là est très rare.

Mais le spectacle doit continuer...

- Georg : C'est juste après neuf heures. Heure allemande... Ça signifie plus que onze heures, exact ? Ou peut-être douze – vraiment bien trop long !

12 heures plus tard...
Aéroport du Cap / Afrique du Sud

- Bill : J'ai vraiment eu des rêves insensés.
- Tom : Bill a frappé le hublot...
- Bill : Exact ! Tom et moi conduisions cet aéroglisseur...
- Tom : Mais ce n'était pas un rêve.
- Bill : Il y avait cette offre pour conduire un aéroglisseur et il y avait des crocodiles partout. Pendant que je conduisais, ce crocodile m'a attrapé et tout à coup je me suis réveillé parce que je frappais le hublot à côté de moi. J'ai frappé étant sur le point de me débarrasser du crocodile, mais en réalité j'ai frappé le hublot et me suis fait vraiment mal à la main.

- Bill : Nous venons d'atterrir après onze heures et demi, ou était-ce onze heures ? Nous sommes tous épuisés et il est près de 8h30 ou neuf heures tout de suite.
- Tom : 8h30...
- Bill : Nous avons passé la nuit entière dans l'avions et avons toujours toute la journée devant nous maintenant. Ce soir nous retrouverons le réalisateur de la vidéo et discuterons de quelques trucs. Mais pour le moment nous attendons l'hôtel et nos lits avec impatience et nous reposer un peu !

- Bill : Quel type d'insigne avez-vous eu en natation ?
- Tom : J'ai l'or.
- Georg : J'ai l'hippocampe.
- Bill : J'ai aussi seulement l'hippocampe.
- Tom : Quels insignes il y a au fait ? Hippocampe et quoi après ?
- Bill : Hippocampe...
- Tom : ... argent et or. Oui, j'ai atteint “or”.
- Bill : Tu n'as pas l'or !
- Tom : Bien sûr...
- Bill : L'or est le statut des maîtres-nageurs. Nous n'avons pas été si loin.
- Tom : Je l'ai fait à l'époque où je m'appliquais pour remplacer David Hasselhoff dans Alerte à Malibu.

À suivre...

La prochaine fois sur
Tokio Hotel TV...

- Staff : De 0 à 100 km/h en 2,4 secondes !
- Tom : Bien, aussi rapide que ma voiture !

Source: TH TV
Traduction de Ibuprofène pour tokio-hotel2.

149 - L'extrait Humanoïd du jour!! (et non pas la promo du jour!!)

2009-09-05T10:56:00.003+02:00

Tokio Hotel single: Humanoid, extrait exclu !

L'export musical le plus chaud d'Allemagne, Tokio Hotel est de retour le 6 octobre avec un nouvel album Humanoid, le successeur de leurs débuts en anglais avec Scream en 2007. Le groupe — emmené par les frères Bill et Tom Kaulitz — ont fait équipe une nouvelle fois avec le producteur David Jost. Scream était une version anglaise des chansons choisies dans les albums allemands de Tokio Hotel, alors le long trou entre les sessions s'est prouvé inspirant pour le groupe, et le chanteur Bill Kaulitz dit qu'il a beaucoup d'expérimentations dans ces moments là.

“A la fin de cette chanson, nous nous sommes débarassés de toutes les structures d'une chanson normale,” a dit Kaulitz. “Humanoid a beaucoup de différentes parties et mélodies, c'est un voyage bizarre qui peut être un peu déconcertant au début, mais nous sommes impatients de le jouer en live.” Cette nouvelle direction est évidente dans notre extrait exclusif du titre “Humanoid,” où Bill Kaulitz balance des mélodies par poignées sur une cascade de guitares rapides. Les chants presque-désincarnés et le son plus métallique de Tokio Hotel doit donner à la musique un sentiment “humanoid”.

Jost ajoute que les frères ont on eu un plus grand rôle et plus d'approche en studio pour Humanoid. “Pour la première fois, Bill et Tom ont co-produit la majorité des chansons sur le nouvel album,” a dit Jost. “Beaucoup de choses en studio sont arrivées intuitivement, bien que Bill et Tom aient une vision très claire quant à la façon dont les chansons devraient sonner à la production finale.”

Source: Rolling Stone
Traduction: Fraizii pour LoveTH-Music

148 - L'arrivée à Paris de l'autre jour!!

2009-09-05T10:43:00.002+02:00

Les prochains articles auront tous (ou presque) un rapport avec la promo française du groupe et peuvent constituer un dossier, étant donné que j'y étais je n'ai pas pu poster sur le blog mais je vais me rattraper aujourd'hui avec probablement à la fin une review afin que tout le monde puisse savoir ce qu'il s'y est passé dans les détails (dans la mesure de ma présence là-bas).

Tout commence donc avec sur le site officiel avec l'annonce des garçons à Paris:

Les Tokio Hotel sont à Paris !!!

Les Tokio Hotel sont à Paris ! Bill, Tom, Georg et Gustav viennent d'attérir ce matin à Paris pour 3 jours de promo en amont de la sortie de leur nouvel album. Le groupe va réaliser une multitude d'interviews pour la presse, la TV et le web. Nous vous donnerons prochainement tous les détails quant aux parutions et dates de diffusion. Le groupe fera une visite demain, jeudi 3 septembre, dans les locaux de NRJ (rue Boileau, Paris 16ème). Le groupe sera à la radio autour de 12h30 pour l'enregistrement d'une interview avec Nikos puis le soir, en direct, dans Sans Interdit, à partir de 21h. N'hésitez pas à venir leur faire un coucou à NRJ !

Source : Tokiohotel.com/fr

A la vue de cet article, pas de doute possible, les fans sont clairement attendus devant les locaux de NRJ alors pas d'hésitation possible, on se prend un tiquet de RER et on y va!!

147 - Le nouveau tatouage du jour!!

2009-09-03T10:38:00.003+02:00

Rassurez-vous, non, ce n'est pas encore de Bill et de ses frasques chez son meilleur ami le tatoueur, mais bien de Gustav dont il s'agit. Gustav qui semble d'ailleurs parti pour faire de même que son acolyte à la coupe étrange (humanoïde dirons-nous sans mauvais jeux de mots (ou avec)).

Bravo mène l'enquête, encore une fois le magazine réponds à nos questions les plus fondamentales:

Les fans se le demandaient : Est-ce que Gustav (20) de Tokio Hotel a un nouveau tatouage ?

Sascha de BRAVO a demandé confirmation au batteur de Tokio Hotel, Gustav : Oui, il a un nouveau tatouage – sur le mollet droit ! Il s'agit d'un extrait d'une des chansons favorites de Gustav : la chanson « Hurt » de Nine Inch Nail, que la légende de la country Johnny Cash (décédé en 2003) a interprété peu avant sa mort !

Le texte du tatouage :

"What have I become?
My sweetest friend
everyone I know
goes away in the end.
And you could habe it all
my Empire of dirt.
I will let you down.
I will make you hurt.
If I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way."

Sa traduction française :

« Que suis-je devenu ?
Mon ami le plus gentil,
Le seul que je connaisse
A fini par partir.
Et vous pouvez me prendre
Mon Empire de saleté.
Je vous laisserai tomber.
Je vous ferai du mal.
Si je pouvais recommencer
A des milliers de kilomètres d'ici
Je prendrais soin de moi,
Je trouverais un moyen. »

Source : BRAVO
Traduction de Hollywood. pour A-TH.

146 - Le ptit mec adorable du jour!!

2009-09-03T10:25:00.003+02:00

Vous souvenez-vous sur le blog de Tom d'un ptit mec qui se trémoussait sur Boom Boom Pow? Si non c'est que vous avez la mémoire courte (ou que vous ne suivez pas assez assiduement l'actualité Tokio Hotel, et mon blog par la même occasion, ce qui est très mal, très très mal et signifie que vous allez devoir vous rattrapper!!).
Bref, un petit rappel vers cet article est toujours bon à prendre!

Quoi qu'il en soit, ce jeune homme, très jeune (ou du moins d'apparence) et qui répond au nom de Nicholi (joli prénom au passage), remercie activement Tom (et Tokio Hotel en général) pour l'article que notre guitariste préféré à posté sur son super méga blog de la mort qui troue le cul (pardonnez ma vulgarité, mais j'ose espérer que le fait que je parte dans une petite demi-heure afin d'assister au retour des Messieurs Tokio Hotel sur notre belle capitale qu'est Paris me donnera une excuse suffisante, surtout que vous risquez d'être encore moins content (ouau contraire râvis de savoir qu'il n'y aura pas d'article sur le blog que vous êtes en train de lire présentement ce soir pour cette même raison).

La star de YouTube remercie Tom Kaulitz

Il y a un nouveau gamin déchainant internet et il s'appelle Nicholi.

Apparemment déphasé par les spectateurs, Nicholi s'est enregistré lui-même dans un Apple Store, mimant les célèbres chansons de Lady Gaga, Taylor Swift, et Kid Cudi, pour ne pas tous les nommer. Avec des dizaines de centaines de vues et d'abonnements sur Youtube, Nicholi a un tas de fans.

Tom Kaulitz a récemment posté une des vidéos de Nicholi sur son blog, le comparant à une star de Youtube et disant, “...Parfois, vous avez juste à faire quelque chose, peu importe que ce soit stupide. Et tada – en un instant, vous avez un public de millions de gens, c'est pareil ici...”

Regardez la réponse vidéo de Nicholi au blog de Tom. Peut-être qu'il fera une chanson de Tokio Hotel la prochaine fois... ;')

Source: Examiner.com
Traduction : Loveth-music

145 - La pochette de l'album du jour!!

2009-09-03T10:18:00.002+02:00

Bien que Tom ne soit pas le premier à nous diffuser cette photo (auparavant visible sur le site de Viva.TV), c'est lui qui nous confirme qu'il s'agit bien de l'image qui sera en couverture de l'album!!!

Message de Tom (Tokiohotel.com):

Here we go!!

(Nous y voilà)

144 - La newsletter du jour!!

2009-09-03T09:51:00.005+02:00

Si vous ne l'avez pas reçu (ou que vous n'y êtes pas inscrits), le site officiel du groupe, tokiohotel.com a envoyé la newsletter suivante:

Elle annonce nottament que le clip vidéo de Automatisch sera disponible aujourd'hui (3 septembre) en avant première su le site officiel: http://tokiohotel.com/fr et digital et physique le 21 septembre.

Elle annonce également que vous pouvez précommander le single Automatisch chez amazon.fr (http://amazon.fr). Ce single comprendra les 2 versions de Automtisch, celle en allemand et celle en anglais.

Je vous conseille toutefois de bien réfléchir avant de précommander le single étant donné qu'une autre version du single sortira et comprendra 2 chansons différentes: Automatisch, et Humanoïd.

La newsletter nous annonce aussi la mise en place d'un concours. En faisant de la pub pour Automatisch à l'aide d'une bannière, vous pourrez gagner des lots.

Le premier lot contient 2 tshirts issus du nouveau merchandising et signés par le groupe ainsi que le nouveau calendrier 2010.

Les 2èmes au 7èmes lots eux contiendront l'un des nouveaux t-shirts signé par le groupe.

Enfin, sachez que la TH TV revient et que son premier épisode est d'hors et déjà disponible (alors si vous voulez découvrir l'imitation que fait Tom du sanglier, direction le site officiel ou la chaîne Youtube à 2:26!)

143 - La venue du jour!!

2009-09-03T09:47:00.000+02:00

Le groupe Tokio Hotel en France le 3 Septembre

Les fans du groupe allemand Tokio Hotel seront heureux d'apprendre que leur groupe préféré sera à Paris le 3 Septembre prochain pour une interview dans les locaux de NRJ.
Le phénomène Tokio Hotel publiera son troisième opus, « Humanoid », le 2 octobre prochain en France.

Les fans seront râvis d'apprendre que l'album sera réalisé en deux version : une allemande et une anglaise, avec chaque fois trois versions différentes (fan pack limité, édition de luxe, et édition standard).
Pour rappel « Tokio Hotel » et ses acolytes est un des gros phénomènes allemands de cette décennie 2000, des albums certifiés platine dans plusieurs pays européens.

Source : Télé news

142 - Le programme TV du jour!!

2009-09-03T09:40:00.002+02:00

Jeudi 3.09 à 14h50, dimanche 13.09 à 18h, mercredi 16.09 à 23h15 et mardi 22.09 à 11h10, La chaîne CityVibe diffusera un concert de Tokio Hotel, celui de Hollywood à priori.

141 - Le cadeau des stars du jour!!

2009-09-01T23:41:00.004+02:00

Comme la rumeur le prévoyait, et elle s'en retrouve aujourd'hui confirmée, Bushido a bien chanté Durch den Monsun aux jumeaux pour leur anniversaire et ce sous forme d'un duo, et pas avec n'importe quels artistes puisque le groupe Rammstein c'est joint à lui pour une version plus que spéciale!!

A écouter de toute urgence:

140 - Les articles de Bravo du jour!!

2009-09-01T23:38:00.001+02:00

Bravo #37: Le nouveau tatouage de Gustav

Sur internet, les fans se demandent : Gustav (20 ans) de Tokio Hotel a t'il un nouveau tatouage ? Je le sais ;') Il en a un – sur son mollet droit. Il est écrit: ” What have I become, my sweetest friend. Everyone I know goes away in the end. And you could have it all. My empire of dirt. I will let you down. I will make you hurt. If I could start again. A million miles away. I would keep myself, I would find a way.” [Que suis-je devenu, ma plus douce amie ? Tout ceux que je connais partent finalement. Et tu pourrais tout avoir. Mon empire de saleté. Je te laisserai tomber. Je te ferai mal. Si je pouvais recommencer à zéro. À un million de miles d'ici. Je me garderais, je trouverais un moyen] Très déprimant. Tu ne te sens pas bien Gustav ? Explication : Ces lignes viennent d'une chanson de Nine-Inch-Nails Song “Hurt”, que la légende country Johnny Cash (mort en 2003) chantait peu de temps avant qu'il ne décède. Gustav est un grand fan : “C'est ma chanson préférée” Vous pouvez voir le tatouage sur BRAVO.de: WEBCODE: TATTOO

Bravo #37: BRAVO au concert Comeback exclusif

Tokio Hotel: Nous sommes de retour ! C'est ce que les fans ont attendu pendant plus d'un an ! Tokio Hotel sont finalement de retour sur scène et BRAVo était avec eux...

Pendant d'interminables 440 jours, l'Allemagne a été une zone libre Tokio Hotel : C'est ce le temps que leur a pris le retour d'un concert ici ! Ca semble une éternité ! Mais finalement les fans peuvent faire la fête de nouveau. A Cologne, Bill Kaulitz (20 ans) ,Tom Kaulitz (20 ans), Georg Listing (22 ans) et Gustav Schäfer(20 ans) ont joué un concert Comeback exclusif devant 1.000 Fans heureux – parmis eux, il y a aussi le gagnant du concours BRAVO. “Nous sommes si heureux de pouvoir enfin jouer un concert de nouveau pour notre Fans Allemands.”, explique Bill dans l'interview pour Bravo. “C'est aussi un commencement très relaxant – parce que nous jouons en session acoustique – sans trop de spectacle.“ Mais Tokio Hotel a dû entrainé pour ça: “Nous n'avions pas beaucoup de temps pour s'entrainer„ dit Tom. “Nous nous voyons toujours dans la soirée pour jouer toutes les chansons. Beaucoup de temps a passé depuis que nous jouions tous ensemble.“ et c'était si long que même Bill a oublié ses paroles: “Nous avons travaillé une année complète sur de la nouvelle musique – c'est une sacrée tache de se rappeler toutes les vieilles chansons aussi.“ Et pour se sentir bien en Backstage, les Tokio Hotel ont indiqué leurs souhaits à leur organisateur Nokia: “Notre liste est toujours très longue. Nous demandons toujours environ 500 boissons énergisantes différentes – autrement nous n'avons de l'organisateur du concert que 4 différentes.“, nous raconte Tom, en rigolant. Mis à part ça, ils ont besoin: de beaucoup de fruits, une machine à gaufres et une machine à café. Tendus, le groupe démarre en trombe sur scène à 19 heures et commence le concert avec “Über's Ende der Welt”. Les fans déchirent dans la salle. “Vous nous avez trop manqué“ hurle Bill. Quand ils jouent leur nouveau single „Automatisch“ en acoustique, le public dans le o2 World devient complètement déchainé ! Même si vous ne pouvez entendre la chanson que depuis quelques jours, ils la connaissent déjà par cœur. C'est fou ! Avec „In Die Nacht“, Tokio Hotel dit aurevoir après avoir joué 6 chansons: “Début 2010, nous reviendrons“, promet Tom. “Et puis, nous jouerons enfin une grande tournée à nouveau !“

Source: Bravo #37
Traduction de Fraizii pour LoveTH-Music

139 - Les reportages du jour!!

2009-09-01T23:32:00.002+02:00

Aujourd'hui, une multitude d'émissions TV ont diffusés des reportages sur le groupe, les voici:

Reportage de Exclusiv:

Reportage de Leute Heute sur la Bravo Web TV:

Reportage de Pro 7 Taff:

138 - Les infos sur la promo du jour!!

2009-09-01T23:06:00.003+02:00

Après la diffusion du premier titre extrait du nouvel album du groupe qui sortira le 5 octobre en France (le single sera disponible dès le 18 septembre dans les bacs), la promo peut commencer pour les quatres garçons de Tokio Hotel.

Elle débutera en France lors d'un séjour de quelques jours cette fin de semaine (du 2 au 4 inclus à priori), ce qui sera l'occasion pour le groupe de faire une escale chez MIKL et son émission Sans Interdit sur NRJ ce jeudi 3 septembre (et oui c'est confirmé, c'est officiel!!)

source: nrj

A savoir que Tokio Hotel poursuivra la promo d'Humanoïd en Suède:

Le groupe passera également par la Finlande, mais dans un cadre caritatif cette fois pour un concert de charité, "Elämä Lapselle", le 9 septembre prochain. Spectacle qui débutera à 19h00 pour se finir à 22h, selon le site elamalapselle.fi.

"Atteints d'une grande popularité internationale, le groupe allemand Tokio Hotel donnea un concert pour la vie des enfants au HARTWALL AREENA le 09.09.09 de 19heurs à 22 heures. Le groupe avait également fait un concert à cet effigie en 2007. C'est le seul groupe allemand à avoirfait ça en filande. Le groupe se trouve dans a liste, avec des Awards de mérite aux MTV Video Music avard les MTV european Music award. Plus de 2 millions d'albums ont déjà été vendus dans le monde. Tokio Hotel veut aider la vie des enfants, en se présentnt au concert à cet effigie."

Source: elamalapelle.fi

Traduction de Ju_x pour A-TH

137 - Le classement du jour!!

2009-09-01T22:58:00.004+02:00

Le nouveau single de Tokio Hotel, Automatic (version anglaise), a signé la meilleure entrée dans le Top 20 du site bestmusic.ro en entrant directement à la troisième place du classement, devant Pink et Eminem, et ce grace à un total de 2590 points accumulés.

Peut-être une 1ère place pour la semaine prochaine?

136 - Le récit d'une chanceuse du jour!!

2009-09-01T22:51:00.003+02:00

Cette jeune fille a eu la chance de poser avec Tokio Hotel après les avoir rencontré et nous dévoile ici ses impressions.
Mon impression à moi si elle intéresse quelqu'un est que Bill a drôlement rétréci (au lavage?) et surtout que la fille ("la plus tokiohotellienne du monde") à l'air un peu cruche.

Nous étions avec les Tokio Hotel !!!!!!!!!!

C'est comme ça, 'happy', que j'ai posé avec le groupe allemand lors de ma visite à Hambourg. Ils se sont super bien comportés avec moi et il faut dire que ce groupe adore les espagnols ! Vous avez vu à quel point leur look est étudié ? Bill se manucure les ongles à la française en blanc et noir, il porte de grands anneaux en argent et des pendentifs super canons ! Sur ce nouvel album, la couleur qui va largement prédominer dans leur style sera le noir. Même Gustav s'est teint les cheveux en noir ! Bien sûr, les quatre sont très bien éduqués. A peine l'entrevue commencée, ils m'ont offert une tasse de café et m'ont fait la bise. Mais qu'est-ce qu'ils sont gentils ! A partir de maintenant, je serai la fan la plus 'tokiohotelienne' du monde !!!!!! Hahaha

Source : bravoporti.com

Traduction de Leben. pour A-TH

135 - Le JOYEUX ANNIVERSAIRE du jour!!

2009-09-01T22:42:00.002+02:00

Tout comme nous, le blog MTV profite de ce jour anniversaire pour avoir une petite pensée pour les jumeaux de Tokio Hotel, et au passage, on aimerait bien savoir ce qu'ils font en ce moment même, lors de ce jour si particulier, mais ça se sera le récit d'un autre jour (peut-être sur l'antenne de NRJ qui sait?).

Quoi qu'il en soit, MTV Buzzworthy Blog souhaite un joyeux anniversaire plein d'umour et un tantinet satirique à nos jumeaux préférés, et si vous ne comprenez pas tous les sous-entendus, reportez-vous 3 articles plus bas en partant d'ici, sur l'article concernant l'interview exclusive de Bill par Bid.de!!

L'article de MTV:
Happy birthay Bill and Tom !

Joyeux 20ème anniversaire Bill and Tom Kaulitz, de la part de MTV Buzzworthy Blog -- les plus grands fans de Tokio Hotel ici sur MTV. Vous êtes désormais PRESQUE assez vieux pour boire légalement aux États-Unis.

Vous pouvez avoir de nouvelles voitures, des pantalons en cuirs, des bonbons, des vêtement qui cirent pour que vos voitures restent luisantes, un voyage à Miami, tous les crayons noirs que vous pouvez supporter (Je préfère ceux de Givenchy !), jamais de sexe sans amour, l'édition collector du DVD de The Notebook, une Rolex, des Dunk Pac-Man, une machine à applaudir, des vêtements pour chiens, deux pizzas d'anniversaire, et un gâteau d'anniversaire Facebook.

134 - L'article qui sert à rien du jour!!

2009-09-01T22:37:00.002+02:00

TOKIO HOTEL et le côté obscur de la gloire

Les garçons de Tokio Hotel ont réussi : ils sont presque connus dans le monde entier ! Et ceci alors qu'ils sont encore jeunes ! Mais les garçons ne se réjouissent pas tout le temps de leur célébrité. Dans « Welt am Sonntag », les jumeaux Bill et Tom ont révélé : « Ça a l'air cool d'avoir un assistant personnel qui s'occupe de tout. Mais j'aimerais aussi parfois pouvoir moi-même choisir mes yaourts. » Et pour voir quelque chose de différent de leurs chambres d'hôtel luxueuses et de leur Tourbus, les quatre garçons ont envahi le rayons jouets d'un supermarché américain. Ils ont alors laissé parler l'enfant en eux, et ont acheté les fusils et des voitures télécommandés.Bill et Tom Kaulitz fêtent également leur anniversaire : le premier septembre, les deux auront 20 ans. Peut-être se rendront-ils dans un centre commercial pour l'occasion ?? Qui sait ???

Source : lieblingsstars.com

Traduction de Hollywood. pour A-TH

133 - L'article de Tom du jour!!

2009-09-01T22:28:00.002+02:00

Message de Tom (Tokiohotel.com):
Vous devez avoir des c**illes!
Il y va seulement du début à la fin .... Parfois vous avez juste à le faire, peu importe si c'est stupide.
Et Tada - en un instant, vous avez une audience de plusieurs millions de gens, même ici .... :-P
Quoi qu'il en soit, faites attention aux gens dans le fond - ils sont le vrai meilleur moment de cette vidéo!

Et voilà la vidéo en question:

A savoir que ce mec a fait une bonne autre dizaine de vidéos, si ce n'est plus (et que Tom n' a pas choisi la meilleure)

132 - L'interview d'anniversaire du jour!!

2009-09-01T22:14:00.003+02:00

Aujourd'hui comme vous le savez tous, et j'espère que vous n'avez pas oublié!! (ou alors honte sur vous!!!), c'est l'anniversaire des jumeaux, et Bild.de a jugé bon de faire une interview spéciale Bill pour l'occasion, alors oui, on est ravi, sauf qu'on aurait préféré une interview des jumeaux en ce jour de B'day des jumeaux quand même.
Mais comme on a pas trop le choix, on va se contenter de Bill, ce qui est déjà pas mal!!

2009.09.01-Bild - Bill birthday interview

Bild.de : Aujourd'hui, les jumeaux les plus célèbres d'Allemagne Bill et Tom Kaulitz fêtent leur 20ème anniversaire

En seulement 4 ans, ils sont passés du groupe de leur école de Magdebourg à groupe de rock connu mondialement, ils ont vendu plus de 6 millions d'albums et ont fait des tournées à guichets fermés dans le monde entier.

BILD a demandé à Bill une interview d'anniversaire intime. La rockstar parle de :

Son image dans le miroir.
« Je ne me regarde pas le matin dans la glace en me disant 'Wow, tu es un beau porc !'. Je suis normal avec mon visage et mon corps. Je me sens bien. »

Sa silhouette mince.
« Je ne mange presque que de la nourriture malsaine et je commande pizzas après pizzas. Je ne grossis pas facilement. Je vais vous décevoir, ce n'est pas moi qui ai décidé d'être maigre. »

Sa fortune.
« Nous gagnons beaucoup d'argent, mais nous ne sommes pas multimillionnaires, comme beaucoup le pensent. Nous laissons passer beaucoup de fric. J'ai refusé 90% des contrats publicitaires qu'on nous proposait, car soit je n'appréciais pas la marque, soit je n'appréciais pas les produits. Je veux juste faire des choses que je trouve moi-même bien. »

Ses goûts de luxe.
« Je dépense beaucoup pour les vacances, c'est d'ailleurs totalement exagéré. Mais comme je prends si peu de vacances, je veux que tout se passe pour le mieux. »

Le symbole de son statut.
« Quand j'ai eu mon bac, je me suis acheté une Rolex, bien que les montres ne m'intéressent pas. J'ai juste trouvé sympa d'avoir une Rolex à 18 ans. C'est totalement stupide. »

Sa vie sexuelle.
« Je n'ai pas de petite amie, et pour moi, le sexe sans amour n'est rien. C'est ainsi que mon frère doit perdre son temps. A un certain moment, il se rendra compte que tout ça ne lui apportera rien. »

Son camarade de lit.
« Mes quatre chiens dorment avec moi dans mon lit. Je ne pourrais jamais me passer d'eux. Plus ils sont proches de moi, mieux c'est. Je ne peux que vous conseillez ceci : dormez avec vos chiens ! »

Ses sentiments.
« Je dois admettre qu'il y a des films qui me font pleurer, comme par exemple 'The Notebook'. Maintenant, beaucoup doivent penser : Ha, maintenant nous savons qu'il pleure quand il se met devant sa télé. »

Ses défauts.
« Je pense que je peux être très épuisant. Parfois, je suis assez vulgaire dans ce que je dis. Ensuite, j'y repense, et avec le recul, je me dis que j'aurais pu réagir différemment. »

Sa fin de carrière.
« Après mon opération des cordes vocales l'année dernière, j'avais envie de tout laisser tomber. J'ai pensé : 'Oh mon Dieu, je ne veux plus me montrer devant les caméras. Mais pour moi, il n'y a que la musique qui compte. Si je devais maintenant commencer des études, je ne saurais pas dans quoi m'orienter. »

Ses peurs.
« En général, j'ai peur que quelqu'un à côté de moi ne me frappe. De même, si quelque chose arrivait à un de mes chiens, je ne le supporterais pas. »

Son emploi du temps.
« Je suis un noctambule. Pendant l'enregistrement de l'album, j'étais jusqu'à environ 6 heures du matin en studio, et ensuite, je me levais en milieu d'après-midi. Généralement, je ne vois du monde que dans les aéroports, les hôtels, et nos sorties ou apparitions. »

Son quotidien.
« Ca faisait longtemps que je n'étais pas allé acheter moi-même quelque chose, je ne me souviens pas de la dernière fois où j'étais dans un supermarché. Je ne sais même plus combien à peu près coûte du beurre. Je ne plus parler de vie normale dans mon cas. »

Son anniversaire.
« Tom et moi voulons quelque chose de privé avec la famille et les amis. Et la nuit, nous voulons aller faire des montagnes russes. Ca fait des siècles que nous ne sommes pas montés sur les montagnes russes. Nous adorons ça. »

PS : Le nouveau single « Automatisch » sort le 18 septembre.

Source : BILD.de
Traduction de Hollywood. pour A-TH

131 - Les invités du troisième âge du jour!!

2009-09-01T22:09:00.003+02:00

Quoi !! Ingrid et Klaus chez Tokio Hotel !

Pottschalk pouvait s'attendre à presque tout pendant le concert gratuit des Tokio Hotel à Cologne, mais il n'a jamais pensé qu'il y rencontrerait « Ingrid et Klaus ». J'ai d'ailleurs trouvé un commentaire d'un jeune homme très intelligent qui disait : « Ce sont eux les vrais stars d'aujourd'hui ! »

Mais alors, que faisaient Ingrid et Klaus au concert des Tokio Hotel ?! Devaient-ils faire la première partie ? Par pitié, non !! J'aime vraiment les deux, mais musicalement, ce n'est plus du tout pareil. Ils ne pouvaient pas encore nous dire ce qu'ils faisaient vraiment là-bas et quel était le rapport avec Tokio Hotel. Il s'agit d'une grosse surprise !! Gardons les yeux ouverts sur Stephan Raab et son émission « TV Total » à laquelle je vais penser sans cesse *clin d'œil* ...

Ce n'était d'ailleurs pas la première fois que Pottschalk rencontrait le couple de retraités le plus célèbre d'Allemagne, et maintenant, vous vous demandez sûrement s'ils sont intimes ou non ?! EH BIEN OUI, ILS LE SONT !! 100% authentiques, car Ingrid et Klaus sont vraiment originaux, et ne sont pas des comédiens ... Et ceci les rend encore plus sympathiques ...

Source : promipranger.de
Traduction de Hollywood pour A-TH

130 - La rumeur du jour!!

2009-09-01T01:04:00.004+02:00

Une rumeur circule selon laquelle Bushido et plusieurs autres artistes allaient chanter "Durch den Monsun" pour l'anniversaire des jumeaux.

Sinon, dans un registre complètement différent, voici une photo du groupe en compagnie de la gagnante d'un concours qui a rencontré le groupe grâce au magazine Top:

129 - Le second reportage du jour!!

2009-09-01T01:01:00.001+02:00

Vox Prominent a diffusé le reportage suivant:

128 - Le reportage RTL2 du jour!!

2009-09-01T00:32:00.002+02:00

RTL II News a parlé de Tokio Hotel ce 31 août, vous pouvez d'ailleurs voir quelques images du backstage du clip de Automatisch:

127 - Le passage à NRJ du jour!!

2009-08-31T23:16:00.003+02:00

Du 2 au 4 septembre inclus, les Tokio Hotels seront en France afin de donner des interviews à un certain nombre de magazine français dans le cadre de la promotion de leur nouvel album "Humanoïd".

Ils devraient profiter de leur séjour à Paris pour participer à l'émission Sans Interdit, que vous pouvez écouter tous les soirs sur NRJ (100.3 en Ile de France) et qui est présentée par MIKL. En effet à chaque promo du groupe, un détour aux studios de radio situé 22 rue Boileau dans le 16ème à Paris est inévitable et fait figure de tradition. Malheureusement, même si des discussions entre la maison de disque et la radio sont en cours, nous n'avons aucune assurance que cela va se produire cette fois-ci, l'emploi du groupe ne le permettant peut-être pas.

Mais pas trop d'inquiétude, il y a fort à parier que vous pourrez entendre leurs douces voix à l'antenne comme le laisse penser le message que MIKL a posté sur son facebook:

"Salut a toutes et tous, vous avez passez un bon week end? Cette semaine entre 21h et minuit, ca va bouger! des PS3, des home cinema, des places de cines, des compil Extravadance à gagner et peut etre la visite de Tokio Hotel! Sans oublier ce soir, PZK, le groupe qui chante : les filles adorent!"

Alors surveillez votre fréquence fm car si nous sommes chanceux, très chanceux, un petit live accoustique de Automatisch pourrait se glisser plus ou moins discrétement au beau milieu de l'émission Sans Interdit, mais pas trop d'espoir hein!!

126 - L'article de Tom du jour!!

2009-08-31T22:57:00.002+02:00

Message de Tom (Tokiohotel.com):
APPLAUDISSEMENTS S'IL VOUS PLAÎT !
À côté d'un ordinateur portable, d'une guitare et de grands gobelets de café, figure ceci sur mon bureau. Quand Bill n'est pas à proximité pour applaudir toutes mes idées brillantes, je le fais moi-même ;)
Traduction de Ibuprofène pour le FC officiel français

Y en a qui sont vraiment graves...
=)

125 - Le X Factor du jour!!

2009-08-31T22:52:00.002+02:00

Tokio Hotel dans l'émission X Factor.
Les Tokio Hotel seront les invités dans les studios de "X Factor" dans l'épisode du 28 septembre.

Ils seront en Italie fin septembre pour promouvoir la sortie, le 2 octobre, du nouvel album "Humanoid" précédé par le single "Automatisch."

Source: Leggonline.it

124 - Les 20 ans du jour!!

2009-08-31T22:26:00.002+02:00

Rien de nouveau dans cet aticle qui se contente de reformuler les paroles d'autres interviews , mais si vous voulez quand même lire:

Bill et Tom Kaulitz vont avoir 20 ans.

C'en est fini avec les adolescents ! Les jumeaux Kaulitz fêteront leur 20ème anniversaire le 1er septembre. Tokio Hotel – le commencement d'une nouvelle ère ? Non ! « Je pense que je ne grandirai jamais. », a dit Bill Kaulitz lors d'une interview avec « Welt am Sonntag ». Toutefois, les deux frères respectent beaucoup les personnes âgées, et ont exprimé un souhait plutôt étrange pour leur 20ème anniversaire. « J'aimerais bien faire une tea-party avec des gâteaux à la crème. Et ce serait génial, si tout le monde avait plus de 60 ans. Comme pour une vraie tea-party. », continue le chanteur Bill. « Je me suis toujours senti plus vieux que je ne le suis réellement. » C'est probablement la raison pour laquelle les deux idoles des jeunes ont détesté leur période à l'école. « Nous étions de vrais problèmes, et nous avons failli être renvoyés de l'école. Mais pas à cause de drogues ou de bagarres. Plutôt à cause de discussions, auxquelles les professeurs n'étaient pas trop habitués. » - pense Bill ... Malgré ça, les jumeaux ont gardé leur maturité avec des cours pas correspondance. « C'est presque gênant, n'est-ce pas ? », dit l'idole des jeunes. Mais il ne veut pas être un modèle pour les adolescents. Et de temps en temps, la gloire lui donne du fil à retordre. « Ca a l'air cool comme ça d'avoir un assistant personnel qui s'occupe toujours de tout. Mais j'aimerais bien pouvoir choisir mes yaourts tout seul. »

Article de Bild.de
Traduction de Hollywood pour A-TH.

123 - L'article rien que sur Georg du jour!!

2009-08-31T22:18:00.003+02:00

Article de 20 minutes:

Pour les bigleux:

"Oui j'ai une petite amie"

Berlin. Le bassiste du groupe Tokio Hotel a confirmé au magazine Bravo qu'il avait une chérie. "Je l'ai rencontrée durant mes vacancs à Magdebourg. Maintenant notre histoire pourrait se transformer en grand amour", a confié Georg Listing (22 ans). En revanche, nous ne saurons rien sur l'élue de son coeur, même pas son prénom, "Elle n'est pas célèbre et ne veut pas le devenir". Voilà qui en décevra plus d'une.

122 - La gagnante du concours du jour!!

2009-08-30T21:17:00.004+02:00

UK Street Team Contest!

La street team anglaise de Tokio Hotel est heureuse de vous annoncez que le gagnant du concours Humanoid est Lisa R., fr Waterloo, Iowa aux USA. C'était extrêmement dur de choisir un gagnant sur autant d'entrées fantastique, mais à la fin, la treet tream a reconnu que Lisa méritée de gagner. Merci à tous ceux qui ont participé !

Source: Tokiohotel.com
Traduction de Bill-rocks

121 - L'interview audio du jour!! ou, La petite amie du jour!!

2009-08-30T21:10:00.003+02:00

Interview pour Iloveradio.de

Cette semaine, Tokio Hotel a célébré, avec le concert acoustique à Cologne, leur Comback-Live en Allemagne. En backstage, le groupe a prit une demi-heure pour une interview avec I LOVE RADIO. Dans la première partie de l'interview, Bill, Tom, Gustav et Georg ont parlé de leur nouvel album “Humanoid”, leurs nouvelles chansons et leur nouveau son. Mais une autre chose est nouvelle: dans “BRAVO” le bassiste de Tokio Hotel Georg a révélé pour la première fois qu'il avait une petite amie et qu'il sort avec elle depuis 6 mois ! Pourquoi ne savions-nous pas ça ? Georg l'explique dans l'interview avec I LOVE RADIO.

Georg, voulais-tu garder ta petite amie secrète ?

Georg : « Non. Donc oui, j'ai une nouvelle petite amie. Mais ça fait six mois maintenant. Je n'essayais pas de la garder secrète, c'est juste que nous ne donnions pas d'interviews, tout simplement. Et donc que l'on ne m'avait pas encore posé la question ! »
Bill : « En fait, nous n'essayons jamais de garder cela secret. Je pense qu'il n'y a rien de plus normal à ce que l'un d'entre nous ait une petite amie. Je trouve vraiment très embarrassant qu'un groupe de garçons essaie de cacher ce genre de choses aux filles qui achètent leurs CD. C'est vraiment ridicule. Donc nous le disons toujours, quand nous avons une petite amie. En fait, je trouve même que c'est triste que seul un seul d'entre nous en ait une. Mais c'est comme ça ! »

En parlant de ça, comment et où pouvez-vous rencontrer une petite amie potentielle ?

Bill : « Tom et moi n'avons vraiment pas de vie privée. Nous travaillons beaucoup, ce qui ne rend pas les choses faciles. Et à part ça, on va parfois à des soirées d'after-shows, même si nous ne sommes pas vraiment comme le genre de personnes qui vont à toutes les fêtes. En fait, sortir dehors ou aller au cinéma en privé, ce n'est pas possible. »
Georg : « Gustav et moi pouvons encore nous déplacer dans Magdebourg relativement librement. Ça va parfois. C'est là-bas aussi que j'ai rencontré ma petite amie. »

Bill : « Donc il faut tout prévoir. Bien sûr, c'est le principal point négatif. Nous ne pouvons dire spontanément 'tiens, et maintenant je vais sortir avec un copain ou avec ma petite amie pour manger une glace, ou boire un café'. Nous ne pouvons pas non plus sortir spontanément en boîte le soir. Donc tout ce qu'on fait est toujours planifié et on n'est jamais seul. On a toujours quelqu'un à proximité – c'est n'est pas tellement cool, c'est vrai. Mais je dois préciser que malgré ça, il y a encore des moments, tout simplement quand nous sommes sur scène et que beaucoup, beaucoup, des milliers de fans écoutent notre musique, où ce qui se passe fait que tout va de nouveau bien.

Source : Diewelt.de
Traduction de Leben. pour A-TH

120 - Le deuxième article sur l'album du jour!!

2009-08-30T20:58:00.003+02:00

Article du magazine Oops:

Pour ceux qui n'arrivent pas à bien lire:

Tokio Hotel. Oh non, ils reviennent...

Le 5 octobre, après plus d'un an d'absence, le groupe allemand sortira un nouvel album, Humanoïd. Il sera proposé en deux versions au choix, anglaise ou allemande, comme le premier single, Automatisch, qui vient de débarquer sur les ondes. La grande question est de savoir s'il a encore suffisement de personnes intéressées par ce retour pour en faire un succès. Pour mettre toutes les chances de leur côté, Bill, Tom, Georg et Gustav ont changés de look. Pas sû que ça suffise....

119 - Le magazine du jour!!

2009-08-30T20:53:00.002+02:00

Tokio Hotel : ils transforment leur son

L'attente de la sortie de l'album 'Humanoid' de Tokio Hotel est telle qu'une personne n'a pas résisté à l'envie et quatre chansons du nouveau disque ont filtré sur Internet sans l'autorisation du groupe. A l'heure actuelle, tous les morceaux ont déjà été retirés du web mais on a pu se rendre compte que le style 'scream' et 'monsoon' du quintet allemand appartient désormais au passé. Et les surprises ne s'arrêtent pas là ! Dans cet article, tu en apprendras plus sur ce que le groupe a préparé.

'The Pain of Love', 'The Dark Side of the Sun', 'Human Connect to Human' et 'Love and Death' sont les morceaux qui circulent déjà chez les fans du monde entier. On y remarque clairement la présence d'instruments électroniques qui porte le son du groupe à un autre niveau. Même si certains y trouvent une ressemblance avec des groupes comme The Rasmus, Linkin Park ou d'autres au son plus électronique, la voix de Bill Kaulitz reste la marque de fabrique de Tokio Hotel, permettant au groupe de se démarquer de tous les autres.

Sorties officielles
Ce changement de style se note également dans le premier single promotionnel, 'Automatic', qui reste le seul morceau officiellement diffusé par Tokio Hotel. La chanson sera en vente sous forme de single deux semaines avant la sortie de l'album 'Humanoid' dans son intégralité.

Ce sont les jumeaux Bill et Tom Kaulitz qui ont eu l'idée de sortir ce single, intitulé 'Automatisch' en allemand. « Cette chanson a été composée par les jumeaux à partir d'une idée qu'ils ont eue au volant de leur voiture. Elle a été composée au studio en moins de deux heures, » raconte le producteur et manager David Jost.

La pochette du single 'Automatic' a elle aussi fait le tour du monde et représente la main d'un robot tenant un cœur. D'autre part, on sait que l'album 'Humanoid' contiendra 13 morceaux et sera mis sur le marché au début du mois d'octobre.

Changement d'image
Bill, Tom, Georg et Gustav sont restés le profil bas ces dernières semaines, du fait de quelques incidents qui ont mis en danger leur intégrité (principalement le harcèlement de 'stalkers' et l'agression physique dont Gustav a été victime). Mais leur retour s'est fait la tête haute, avec un nouveau look qui a surpris tous leurs partisans.

Ce changement d'image s'accompagne en outre d'un nouveau traitement visuel donné aux vidéos. La première de celles-ci a été tournée dans le désert en Afrique du Sud. Les garçons y font une course de voitures. Le clip sera disponible prochainement.

Article de Zona Joven n°81
Traduction de Leben. pour A-TH

118 - Le concours du jour!!

2009-08-30T20:50:00.001+02:00

Gagne Humanoïd en interprétant Automatish!!

En attendant la sortie du clip du nouveau single de Tokio Hotel 'Automatic', extrait du nouvel album 'Humanoid', le FC de TH a décidé d'organiser un concours.

Comment participer ?
Comme tu le sais, 'Automatic' et 'Automatisch' ont été diffusés la semaine dernière et c'était de la folie ! Les fans étaient euphoriques et ils ne parlaient que de ça ! Et quand un nouveau single est diffusé, que se passe-t-il ensuite ? La diffusion du clip ! Et c'est exactement ce que nous voulons : ta version du clip du single 'Automatic'/'Automatisch' !

Si tu es sûr de connaître les paroles par cœur, alors ce sera facile. Le but principal de ce concours est que tu nous montres ton côté créatif et que tu t'amuses !

Seul(e) ou avec tes amis, maquille-toi, prends des accessoires, chante et danse. Et surtout, surprends-nous !

Les prix :
1er prix : L'édition Deluxe de 'Humanoid' (en anglais)
2e prix : Un set de beauté TH et des produits Sephora et Claire's
3e prix : Un t-shirt officiel TH

Date limite : 11 septembre
Le concours est ouvert aux fans de TH du monde entier.
Tu peux interpréter au choix 'Automatic' ou 'Automatisch'.
Tu ne peux participer qu'une seule fois.
Envoie ta participation à cftokiohotel@hotmail.com avec un lien vers ta vidéo et tes coordonnées personnelles (nom, âge et ville).

Important : Le prix reviendra à la personne qui a envoyé la vidéo (pour le premier prix, contenant l'album, il sera envoyé au gagnant après sa sortie au Portugal, le 5 octobre).

Source: CFTH
Traduction de Leben. pour A-TH

117 - La promo italienne du jour!!

2009-08-30T20:45:00.001+02:00

Tokio Hotel à Milan le 27 Septembre

Les nouvelles importantes pour les nombreux fans de Tokio Hotel: Tom Kaulitz, Bill, Georg et Gustav seront en Italie pour promouvoir le nouvel album "humanoïd" du 26 au 28 Septembre 2009.
Pour les fans italiens, la nouvelle encore plus importante est que le 27 Septembre à Milan, il y aura un parti unique ( ? ) où vous pouvez rencontrer personnellement les membres du groupe allemand.

Hier, 28 août était publié à la radio le nouveau single "Automatisch", la première étape officielle dans le chemin vers la sortie de la nouvelle, très attendu album "humanoïd", en Italie, le 2 Octobre. Le nouveau single sera ensuite disponible à partir du 18 Septembre, également en téléchargement numérique.
"Automatisch" a été produit par un collaborateur du groupe David Jost et a été conçu de manière très spontanée tandis que Bill et Tom étaient dans la voiture, la conduite au studio d'enregistrement à Los Angeles. Les jumeaux étaient en route effectivement en studio pour enregistrer quelques pistes vocales, juste avant de passer le projet Jost a appelé en disant qu'ils pensaient une idée folle pour le nouveau single, et qui ont été nommés «Automatisch». Il n'a fallu que deux heures pour composer cette unique, mais le résultat est digne de mention, un mélange de sons étranges de la guitare, le tambour, les influences électro.

Dans les prochains jours pourrait vous donner de nouvelles informations à ce sujet.

Source: concertionline.com
Traduction de xMollie pour A-TH

116 - L'interview du jour!!

2009-08-30T20:24:00.003+02:00

"Devenir un adulte est relatif"

Les enfants, le temps passe: Les jeunes stars de Tokio Hotel ont presque 20 ans. Bill et Tom Kaulitz parlent de bagarres à 15, leur chance d'aller faire les magasins seuls et pourquoi ils préfèrent parler à leur grand mère.

"Bill Kaulitz n'a jamais quitté la maison sans être maquillé" nous dit la femme de la maison de disques. Le moment de maquillage doit donc toujours être calculé pour les rendez-vous. Et quand le jeune homme est en face de vous, vous avez une petite idée du temps qu'il lui faut pour soigner son apparence. Parmi les dreads noires et blondes parfaitement coiffées, une composition une ligne noire et blanche orne ces paupières et ses ongles. Les mains dans des gants de cuir ont des difficultés pour arranger la masse de chaines qui sont attachées à sa chemise noire. Son jumeau Tom est assis près de lui sur le canapé d'une chambre d'hôtel peinte en roses. Il se prend pour un rockeur des rues avec une veste en cuir et les cheveux tressé. Pas moins coûteux mais pas aussi frappant. Deux garçons ordinaires en costume de pop-star.

WamS: Bill, Tom, votre anniversaire est le 1er septembre, Que désirez-vous?
Bill: Je veux être avec ma famille, voir mes amis et boire du café. J'adore le café, j'en bois des litres. Et j'aimerais une série de café avec des gâteau à la crème. Et ça pourrait être cool si tout le monde avait plus de 60 ans. Une vraie coffee party!
Tom: Les conversations avec des personnes âgées sont complètement hors des sentiers battus. Ils ont des idées assez différentes. ça pourrait être cool, tout les dimanches une coffee-party

(ndlr: euhm ouais!! ils sont sérieux? ça leur réussi pas l'Afrique du sud, à moins que ce soit une indigestion de café?)

WamS: Avez-vous des envies matérielles?
Bill Kaulitz: Non, je n'en ai pas.

WamS: Une nouvelle voiture peut être?
Tom Kaulitz: Je pense, qu'il n'y en a pas un qui me donnerait quelque chose de physique comme cadeau. Mais bien sûr, je serais heureux pour une nouvelle voiture.

WamS: Vous allez avoir 20 ans. Êtes-vous des adultes?
Bill Kaulitz: Je crois que je ne grandirai jamais. Mais grandir est relatif. Je sais que quand j'avais 13 ans je pouvais faire ce que je voulais. Aller dans des bars et boire de l'alcool - J'ai toujours été plus vieux que je ne le suis réellement.
(ndlr: Décidément leur retour est plus qu'inquiétant! Et surtout, on imagine tous Bill à 13 ans, entouré de strip teaseuses dans une boite de nuit branchée à Ibiza!)

WamS: Via l'enseignement à distance, vous avez finis l'école secondaire qui s'est terminé par des résultats plutôt bons.
Bill: C'est toujours embarrassant, pas vrai?
WamS: Un petit peu.
Bill: Tom et moi détestions aller à l'acole. C'était le pire moment de nos vies. Je suis désolé pour toutes les personnes qui vont à l'école.

WamS: Qu'est ce qui était le moins bien?
Tom: On a été blâmé surtout pour notre apparence à l'école. Mais je pense que la pire chose de tout ça c'est que la personnalité de chacun est complètement supprimé à l'école.
Bill: Tom et moi avons été mis dans 2 classes séparées pour des raisons disciplinaires au 7th grade. On été vraiment des enfants rebelles, et j'ai presque été exclus de l'école. Mais pas à cause de la drogue ou de bagarres. Mais à cause de discussion dont les enseignants n'étaient pas à la hauteur. Et vous réalisez que la pédagogie est très faible dans l'éducation des enseignants. Beaucoup de gens étudie car ils ne voient pas d'autres choix. Mais si vous voulez être enseignant vous devez vraiment le vouloir et etre passionnée par votre travail.

WamS: Beaucoup de fans vous prennent pour modèles. Il y a t-il des valeurs que vous voulez transmettre?
Tom: On ne pense vraiment pas être des modèles.

WamS: Mais vous l'êtes un peu. En êtes-vous conscients?
Tom: Non, très rarement. Vous avez à vous libérer de ça. Nous avons très peu d'espace libre de toute façon. Je ne veux pas tout d'un coup faire attention à ne pas utiliser les gros mots dans les interviews.

WamS: Mais vous, par exemple, vous avez appuyé une campagne anti-SIDA.
Tom: Bien sûr, parfois on essaye de se battre pour des causes que nous pensons importantes. Mais au final: je déteste cette "position de modèle" (Cmmt: Comme, les gens qui se prennent toujours pour des exemples, pointant le doigt toujours sur eux etc.). Je ne veux pas me transformer en quelque chose comme ça.

WamS: Allez-vous voter?
Tom: Uhm,oui. On verra.
Bill: Alors, dans tout les cas, la première fois.

WamS: Quel est le pourcentage de normalité dans votre vie?
Bill: 1%.

WamS: Est-ce la même chose que des stars internationales, vous ne pouvez même pas aller faire les magasins?
Tom: Oui, absolument. Lorsque nous avons commencé à faire de la musique, nous étions à une époque où nos parents nous achetaient tout - nous sommes maintenant à un âge où nous avons besoin de faire cela par nous-mêmes, mais nous ne pouvons pas.
Bill: ça parait cool d'avoir des assistants personnels qui vous apportent tout ce que vous voulez. Mais j'aimerais bien choisir mes yaourt par moi-même.
Tom: Au Etats-Unis, il y a des supermarchés qui sont ouverts 24h/24. Vous pouvez y aller à 4 heure du matin, quand personne d'autre n'y est. On est allé une fois dans le rayon des jouets et on a tout acheté. Pistolets à flèches ou voitures téléguidés.
Bill: Et après on a dégommé les voitures avec les fèchettes. Complètement ridicule.

WamS: Et comment achetez vous vos affaires?
Bill: Habituellement par internet ou par catalogues. Mais parfois vous devez sauter par dessus votre propre ombre. Fuck it, si des photographes ou des fans sont à l'extérieur. Parfois vous devez sortir, vous avez besoin de ce petit morceau de normalité dans la vie.

WamS: Qu'est ce qu'il y a sur votre liste de souhaits?
Bill: En faite, chaque année il y en a une nouvelle. Et je dois admettre qu'elle est plutôt longue. Mais nous sommes chez nous si rarement que nous essayons de la faire la plus confortable possible. Les choses les plus importantes sont les cafés et de vraies couvertures dans les hôtels. Ces couvertures de laines sont les pires. Car vous avez l'impression d'être dans un camp. C'est ce qu'il y a de plus important pour moi, une couverture réelle et un oreiller.

WamS: Avez-vous toujours des relations amicales du passé?
Bill: Seulement (du passé). Dans le temps Tokio Hotel nous n'avons pas à connaitre d'autres amis car on ne peut pas vraiment se connaitre mutuellement. Tout ceux qui nous rencontrent ont déjà une opinion sur nous.

WamS: Êtes-vous extra-prudents d'entrer en contact avec de nouvelles personnes car vous avez été trompé dans le passé?
Tom: Oui, la plus part du temps par des éditeurs cachés. On a eut des expériences extrèmes au début de notre carrière. A 15 ans, on était à un after-show et on avait bien sur un peut bu. À l'époque, il était comme ça: Vous avez bu une gorgée d'alcool, puis le lendemain, les rédacteurs en chef appelé le Bureau de protection de la jeunesse qui voulait annuler le projet (Cmmt: Avec le projet, ils signifient leur carrière comme Tokio Hotel).

WamS: Mais vous avez bien été coaché pour traiter ce genre de situations.
Tom: Non, on ne l'a jamais été. Et je ne veux même pas de quelqu'un qui me dit ce que je devrait répondre à cette question.
Bill: On doit l'apprendre par nous-même, par boulonnage dans une telle situation, puis direct avec le fait que les choses parfois douteuses sont à votre sujet dans les journaux.

Wams: Pensez-vous obtenir un soutien psychologique pour ces cas?
Tom: Notre famille et nos amis sont nos soutiens psychologiques. Je peux imaginer obtenir de l'aide professionnelle, mais il y a le problème avec le temps aussi.
Bill: Je peux comprendre quand les personnes font ça. Le problème c'est que je n'y crois pas.
Tom: Je pense toujours aussi que je suis plus astucieux que le psychologue lui-même.
Bill: Exactement. Tout ce que je vous dis, je vous le dis délibérément, parce que c'est mon problème. Et puis le psychologue disait: Oui, vous avez besoin de prendre un certain temps pour y penser. Et puis je me dis: Super, je savais aussi ça avant.

Interview de Diewelt.de

Traduction : Emy. pour A-TH

115 - La vidéo backstage du clip du jour!!

2009-08-30T20:17:00.002+02:00

Les Tokio Hotel ont terminé il y a peu le tournage du clip du nouveau single 'Automatic' en Afrique du Sud, non sans quelques petites difficultés dont nous vous avions déjà parlé.

Le site de MTV a obtenu les droits exclusifs pour nous montrer ce qui s'est passé dans les coulisses et mettra donc en ligne une vidéo spéciale le lundi 31 août à 15 heures.

Rendez-vous sur www.mtv.it, en attendant de pouvoir voir le reportage à la télévision !

Source: mtv.it

Traduction de Leben. pour A-TH.

114 - L'article sur Humanoïd du jour!!

2009-08-30T20:14:00.002+02:00

Le nouvel album de Tokio Hotel : une nouvelle histoire

Ils ont travaillés pendant un an.
Deux ans se sont écoulés depuis la parution de « Scream ». Voilà maintenant la suite.
En octobre, les allemands Tokio Hotel sortiront leur nouvel album « Humanoid ». Selon le chanteur Bill Kaulitz, le groupe a travaillé sur ce disque pendant toute une année.
Le single « Automatic », décrit comme « nouveau », sortira en septembre.
Tokio Hotel a vendu plus de 6 millions de disques à travers le monde entier. Une séance de dédicace dans une boutique à New York a obligé la police à fermer le magasins, à cause des fans hystériques.

Source : aftonbladet.se
Traduction de Hollywood. pour A-TH

113 - Le cadeau d'anniversaire du jour!!

2009-08-29T23:32:00.003+02:00

Tu veux souhaiter à Bill et Tom un joyeux aniversaire pour leur 20 ans (déjà!) ??

Pas de soucis!! Appelle-les au (323) 767-8310 et laisse ton message!!

112 - Les jumeaux photogéniques du jour!!

2009-08-29T23:25:00.005+02:00

Pas encore rassasié du nouveau look des jumeaux?

Ces photos sont faites pour vous!!

111 - L'émission du jour!!

2009-08-29T23:21:00.003+02:00

Le concert de Cologne alimente toutes les discutions sur le groupe en ce moment, l'émission suivante mentionne également l'évènement:

110 - Le reportage du jour!!

2009-08-29T23:17:00.003+02:00

MTV a consacré un reportage à Tokio Hotel, le Tokio Hotel All Eyes on Part que vous pouvez regarder ci-dessous:

109 - Les photos du jour!!

2009-08-29T23:13:00.004+02:00

Le groupe a posé pour la promotion du magazine Topp, voici la photo:

108 - La chanson accoustique du jour!!

2009-08-28T22:27:00.004+02:00

Me voilà enfin de retour... pour vous servir (et non pas pour vous jouer un mauvais tour xD).

Demain je posterais un bon lot d'articles, de photos et de vidéos du concert ainsi que des nouveaux photoshoots du groupe, et non pas aujourd'hui parce que cela fait près de 40 heures que je n'ais pas dormie et je suis quand même un peu claquée là! Néanmoins je ne peux pas attendre de vous poster la vidéo accoustique de Automatish lors du concert au Südstadion à Koln en Allemagne ce jeudi 27 août!!!

Voyez, écoutez, admirez:

108 - Le resume du jour!!

2009-08-21T10:17:00.004+02:00

Je vais ici faire un resume de tout ce qui concerne le groupe et qui est arrive depuis que je suis partie.

Mais tout d'abord je vais m'excuser, tout d'abord parce que dans l'article precedant j'ai fait une terrible faute de frappe que j'ai desormais corrigee (non je ne suis pas partie du 6 au 8 aout mais bien du 6 au 28 aout), ensuite je m'excuse de n'avoir pas pu poster avant et enfin, desole pour les accents, c'est hyper stressant quand il n'y en a pas, je sais, mais les claviers americain sont comme ca =S.

Resume:
- Tout d'abord, Bill, Tom, Gustav et Georg sont actuellement en Afrique du sud ou ils tournent le clip de leur premier single "Automatish". Clip qui sera fortement concentre en camboui et fumee de pot d'echappement puisqu'une course de voiture a travers le desert est prevue.
- Deuxiemement, concernant justement le single "Automatish", vous pouvez desormais l'ecouter de la maniere la plus officielle possible, un peu partout, alors n'hesitez pas a faire un tour sur youtube. La version anglaise et la version ALLEMANDE sont toutes deux disponibles!!! A savoir que ce single sonne vraiment comme la preuve de l'evolution des garcons.
- Enfin, un nouvel extrait d'une de leur chanson a "fui". Essayez de resister a la tentation et de ne pas chercher a l'ecouter car il s'agit de travail vole, de toute maniere vous l'entenderez quand l'album sortira. Pour cela je ne mettrais pas le titre du morceau.
- De nouvelles photos sont disponibles, je posterais tout cela en rentrant.
- Vous pouvez voir des photos extraites du making off du clip de "Automatish" sur le blog de Tom ici: tokiohotel.com.

107 - Les vacances du mois!!

2009-08-05T21:41:00.005+02:00

Chers et chères lectrices, je vais m'absenter du 6 (demain) au 28 août. Je serais en vacances au Canada.

Là où je serais il y aura un ordinateur, mais je ne sais pas si je pourrais me connecter (probablement) et si oui quand et à quelle fréqence!

Restez donc à l'affut! mais sachez qu'il y aura sûrement moins de news qu'avant, je ferais cependant mon possible pour que tout ce qui est important soit posté.

Au cas où, je vous souhaite à tous et toutes de bonnes vacances, vous faits de gros bisoux, et vous dits à très bientôt depuis l'autre côté de l'Atlantique!!

J'ai volontairement laissé comme dernier article la photo de Bill que je trouve préférable à un article débile de magazine mais quand je pourrais me connecter à nouveau, je me rattraperais de quelques articles!!
Si jamais vous êtes trop en manque de news, n'hésitez pas à passer sur le forum Avenue Tokio Hotel, ici: http://avenue-tokio-hotel.forumactif.com/, vous n'en serez pas déçus!!

106 - Le photoshoot du jour!!

2009-08-05T11:07:00.004+02:00

Et oui!!!! C'est bien une nouvelle photo qui vient tout juste d'être diffusée par l'Agence de Presse Allemande!!

Et franchement, n'est-il pas M-A-G-N-I-F-I-Q-UE notre Bill?

La photo en HQ ici: http://www.heberger-image.fr/view.php?image=48633_143.jpeg

105 - Le magazine à la masse du jour!!

2009-08-05T10:45:00.006+02:00

Les débuts de mois sont toujours très riches en scans de magazine puisqu'il y a une prolifération de sorties en même temps. Mais qui dit sortie en début de mois dit magazine mensuel ou bi-mensuel et signifie donc "toujours en retard". En effet il suffit que LE truc important se passe en début de mois et on est bon pour l'attendre une trentaine de jours avant qu'il ne paraisse. D'une certaine manière ça nous permet de nous rappeler des évènements qu'on avait déjà oublié, mais par contre tu peux rêver pour avoir des réponses à tes questions ACTUELLES! Alors quand on fait sa réputation comme mag d'actu des stars, ça la fout un peu mal quand même!!

Un très bon exemple (actuel) pour illustrer ce phénomène: Notas Para Ti n°208 qui nous ressert un plat refroidi qu'il peine à réchauffer:

Gustav de Tokio Hotel a été frappé à la tête ! Alors que le groupe était dans un bar de Magdebourg, en Allemagne, une bagarre a éclaté, dans laquelle le groupe était impliqué ! Après avoir été transporté à l'hôpital, il a été recousu, mais il va déjà mieux. Ouf !

Traduction de Leben. pour A-TH.

Sinon, le magazine mexicain Lo+ Pop nous donne la possibilité de gagner un pack contenant nottament le CD Scream, un T-Shirt, et autres accessoires dans son dernier numéro:

104 - Les artistes du jour!!

2009-08-04T21:10:00.010+02:00

Tout d'abord on a le droit à une nouvelle poupée Bill, cette fois elle a été créée par Billjusha, admirez le travail:

Sinon, dans le magazine phililipin "Candy" a été publié ce dessin de fan:

103 - Le projet du jour!!

2009-08-04T21:02:00.001+02:00

Quatres portugaises ont eu une super idée de projet, voyez:

102 - Les nouvelles sur l'album du jour!!

2009-08-04T20:35:00.001+02:00

Les Tokio Hotel définissent la liste des chansons de leur nouvel album

Le producteur et manager David Jost a affirmé à l’Agence de Presse allemande que l’album contiendrait 13 morceaux et s’intitulerait ‘Humanoid’.

Hambourg – Le nouvel album du groupe allemand Tokio Hotel est en passe de prendre forme : après que les divergences de points de vue entre les membres du groupe ont été résolues, les chansons qui intégreront l’album ont été choisies. « Bill Kaulitz a mis au point une liste définitive de chansons pour l’album ‘Humanoid’, » a expliqué le producteur et manager David Jost. Toujours selon lui, l’album contiendra 13 morceaux et sera mis en vente en octobre. Ceci dit, les musiciens avaient composé plus de 25 chansons.

Le chanteur Bill et son frère jumeau Tom Kaulitz, âgés de 19 ans, avaient plusieurs préférences, a-t-il révélé. « Nous avons travaillé pendant presque un an sur cet album, » a dit Jost. A quoi Bill Kaulitz a ajouté : « Nous n’avions jamais consacré autant de temps à un album. »

Le manager assure que la production est désormais achevée et qu’il ne reste que le mixage de l’album à réaliser. En dehors des frères Kaulitz, Tokio Hotel est composé du batteur Gustav Schäfer (20 ans) et du bassiste Georg Listing (22 ans).

Pour ce troisième album, le groupe a voulu choisir un titre identique dans le monde entier. Les deux premiers opus du jeune groupe ont été traduits en anglais au-delà des frontières allemandes. Ainsi, le premier, sorti en 2005, est apparu sous le titre ‘Scream’, au lieu de ‘Schrei’ et le second, de 2007, a donné ‘Room 483’ (à la place de ‘Zimmer 483’). En peu de temps, Tokio Hotel est devenu l’un des groupe de musique les plus importants d’Allemagne et s’est retrouvé en tête des charts dans plusieurs pays.

Source: lavanguardia.es
Traduction de Leben. pour A-TH.

101 - Le policier qui aimait tâter du jour!!

2009-08-04T20:17:00.003+02:00

Le policier qui aimait tâter le matos des autres du jour... ou, le mec qui avouait se faire tâter!!

Message de Tom (Tokiohotel.com):
La vie est dure !
Est-ce que vous avez idée de ce que je dois subir quand je passe le contrôle de sécurité à l'aéroport ? Vous allez le savoir...
Traduction de Leben. pour A-TH.

- Qu'est-ce que c'est ça?
- C'est mon penis.
- Oh c'est votre penis?
*tâte tâte*

Alors comme ça Tom c'est ce qui t'arrive à chaque fois?

100 - Le mot de Martin du jour!!

2009-08-04T20:05:00.003+02:00

Flowerkiller : Je n'ai rien vu sur TH récemment. Les garçons vont bien ?
Martin : Ils vont bien. On prépare le single et la sortie de l'album. On s'amuse bien.
Martin : Bob travaille dur. C'est juste qu'il ne voulait pas se faire trop d'espoir. Tu sais ce que c'est de trop vouloir quelque chose.
Martin : CherryTree ne s'occupe pas de Tokio Hotel en Asie. Ils sont avec Universal.
ElleTH : Georg a les cheveux noirs maintenant ?
Martin : Ca fait un moment que je n'ai pas vu Georg.

Alors déjà on applaudit pas ElleTH qui confond Gustav et Georg, ni Martin qui n'a pas relevé l'erreur.

Martin qui nous apprend d'ailleurs que l'enregistrement d'un album est un concentré d'humour à en faire pâlir les Gad Elmaleh et autres Franck Dubosc, c'est bon à savoir.

Et Martin (encore) qui sous-entendrait que peut-être Tokio Hotel va s'exporter en Asie (comme le pense certains fans), à moins bien sûr que je ne vois des sous-entendus partout!

99 - Les photos du jour!!

2009-08-04T18:56:00.014+02:00

Voici les photos du mariage de Simone Kaulitz et de Gordon Trümper!!

98 - Les pilotes du jour!!

2009-08-04T18:31:00.003+02:00

Ce dimanche 2 août, Christina Surer qui travaille pour DTM.TV a interviewé Gustav (couvert d'un bonnet pour cacher ses cicatrices) et Georg alors qu'ils faisaient un tour au circuit d'Oschersleben près de Magdebourg.

C.S: "J'ai deux invités spéciaux avec moi : Gustav et Georg de Tokio Hotel. Vous venez d'arriver. Vous n'avez pas mis longtemps pour venir puisque vous êtes de Magdebourg, donc du coin."
Gustav : « Oui, exact. Ce n'est pas très loin, nous avons mis une demie heure en voiture. Ça s'est relativement bien passé. »
C.S: "Il t'est arrivé un petit incident dans un club. Ça va mieux maintenant ?"
Gustav : « Oui, bien sûr. Et je suis prêt pour la course. »
C.S: "Je suis contente. On en parlera un peu plus tout à l'heure. Etes-vous déjà venus à une course DTM avant ?"
Georg : « On était venu ici il y a 3 ou 4 ans pour le baptême [ndlt : je crois ]. On avait tellement aimé qu'on voulait reconduire dans une course. »
C.S: "Oui, j'imagine. Une équipe de tournage vous accompagne. C'est pour votre site web ?"
Georg : « Oui, on a une chaîne youtube, TokioHotel TV. Donc on filme un peu ici, au DTM. »
C.S: "Vous venez de dire que vous envisagiez de conduire. Vous êtes déjà venus ici avant. Ça veut dire que vous êtes de vrais fans de DTM ?"
Gustav : « Oui ! Des voitures de course en général. »
C.S: "Et vous en avez une chez vous ?"
Gustav : « Plus ou moins, je ne sais pas. »
C.S: "Quel genre de voiture conduisez-vous dans votre vie quotidienne ?"
Gustav : « On a tous les deux une c63 amg. Georg en a une noire et moi une blanche. »
C.S: C'est bientôt l'heure de la course à laquelle vous participez. Nous serons là, bien sûr. Vous devriez aller vous changer maintenant, allez ! On est avec vous.

C.S: Vous avez survécu, les garçons ! Georg, tu sors à peine. Comment c'était ?
Georg : « Génial, je ne peux pas m'arrêter de sourire. C'était vraiment bien. Il y a eu 3 virages très rapides dans lesquels je me suis dit 'cette fois c'est fini' mais c'était vraiment bien ! »
C.S: "Gustav, tout à l'heure tu m'as dit que ça sentait les cheveux brûlés dans le cockpit. J'attendais plus cette réflexion de Georg que de toi. »
Gustav : « Oui, tout d'un coup, un peu de fumée s'est échappé. Je ne sais pas ce que c'était mais ça sentait la même chose que si des cheveux étaient en train de brûler. Je ne sais pas trop, peut-être un lièvre que je n'ai pas vu. »
C.S: "Mais tu as aimé, tu t'es amusé ?"
Gustav : « Ah oui, c'était super ! »
Georg : « On recommencera à coup sûr quand l'occasion se présentera ! »
C.S: Oui, bien sûr. Alors j'espère que vous reviendrez bientôt au DTM et que vous amènerez les deux autres aussi avec vous, pour qu'on puisse les faire monter dans une voiture.
Georg : « Je pense qu'avec les impressions que nous retirons de cette expérience, ce ne sera pas dur de les convaincre. »
C.S: Gustav et Georg, merci beaucoup. Profitez du temps qu'il vous reste au DTM!"

Traduction de Leben. pour A-TH.

97 - Tom le Big Brother du jour!!

2009-08-04T18:17:00.003+02:00

Parce qu'à chaque fois qu'on se pose une question Tom est là pour y répondre par l'intermédiaire de son blog (autrement dit il suit sa propre actualité avec autant d'assiduité que ses fans), nous qui voulions savoir si son frère Bill prêterait à nouveau sa voix à Arthur dans le deuxième volet de la trilogie cinématographique des minimoys, nous avons dorénavant la réponse!!

Et je suis heureuse de vous annoncer que OUI, Bill est bel et bien indissociable de Arthur le mi-humain mi-minimoy!

Message de Tom (Tokiohotel.com):
Bill & les Minimoys...
Ici quelque chose de nouveau concernant mon petit frère: Simplement, comme dans la première partie de Arthur and the Minimoys de Luc Besson, Bill va également faire la voix d'Arthur dans la deuxième partie (version Allemande). Bien sur, je l'ai autorisé à jouer ce rôle, j'insinue que les producteurs m'avait demandé à moi à la base... Je plaisante ;-) Je pense que Bill est plutôt bon pour ça! Surveillez le 26 novembre, c'est le moment où le film va sortir sur les écrans en Allemagne...
Traduction de Emy. pour A-TH.

Je vous remet la bande annonce, juste pour le plaisir!

96 - Les médias du jour!!

2009-08-03T23:07:00.006+02:00

Une série de magazines d'Amérique du Sud ont sorti un numéro dans lequel ils parlent de Tokio Hotel:

Argentine - Luna Teens

Bolivie - Hola! Promo
Urugway - El pais Upss!

Côté télévision, la chaîne MTV d'arabie a diffusé un mini reportage consacré à Tokio Hotel:

95 - L'avis des stars du jour!!

2009-08-03T22:41:00.006+02:00

Aujourd'hui nous avons accès à 3 témoignages: celui de la chanteuse estonienne Kerli, celui de Ne-Yo et celui de DJ Hacke

Kerli:

Hier (31.07.09), la chanteuse estonienne Kerli était sur live chat de Kyte avec tout ses fans. Comme vous le savez, la demoiselle a annoncé il y a quelques temps qu'elle adore Tokio Hotel et aime le style de Bill. Alors, hier elle a parlé d'eux pendant le chat et a dit qu'elle avait des "nouvelles spéciales de Tokio Hotel" mais qu'elle ne peux rien dire sur le sujet. Elle a également dit qu'elle avait rencontré le management de Tokio Hotel il n'y a pas si longtemps et pense que Bill est une personne fascinante, elle a également dit qu'elle n'a jamais vu les garçons. Mais que probablement... à l'avenir, peut être qu'il y aura une collaboration entre Kerli et les garçons...

Traduction de Emy. pour A-TH.

source: web show 70

Ne-Yo:

DJ Hacke: et puis j'ai découvert Tokio Hotel !

Viva Mallorca !
Le comédien Matze Knop (34 ans) jette son chapeau au loin. Son nouvel alter ego ? Le célèbre DJ Hacke, à la discothèque 'Beschaller', qui fait la sourde oreille devant ses promesses. Voici l'histoire de sa vie : c'est DJ Hacke qui a préparé les adolescents du groupe Tokio Hotel à emprunter le chemin de la gloire ! C'est lui qui est à l'origine de la coupe de cheveux un peu folle de Bill Kaulitz (19 ans), qui l'appelle tendrement Jerry : « Ta tête doit te faire ressembler à une personne pas équilibrée mentalement ! » Et c'est également à DJ Hacke que l'on devrait la montée du hit à succès « Durch den Monsun ». Bon, c'est la véritable histoire telle que nous la connaissons. Cependant, la version de Hacke est plutôt divertissante.

Traduction de Leben. pour A-TH.

article de Bild.de

94 - Le merchandising du jour!!

2009-08-03T22:35:00.002+02:00

Ceci est le tout dernier article que vous pouvez acheter dans la boutique officielle Tokio Hotel.

Comme vous pouvez le voir il s'agit d'un pendentif et de sa chaine en argent représentant le logo et le nom du groupe.

Son prix est de $12,99 et il est diponible ici: http://tokiohotel.shop.bravadousa.com/Product.aspx?cp=13345_13709&pc=BGAMTO06

93 - Les nouvelles de Martin du jour!!

2009-08-03T22:31:00.003+02:00

Elle TH: - Martin - Le nouveau single est "pain of love" ?

Martin: ElleTH - Vous devrez attendre et voir. Très bientôt !

Martin: Une tournée est réservé environ 3 mois avant souvent, mais TH devra voyager dans de nombreux pays pour lancer leur album avant d'aller en tournée.

Martin: Ils joueront des concerts autour de la période de lancement (?).

Traduction de Bill-rocks.

Résumé:

- ils feront de la promo tout autour du monde lors de la sortie de l'album

- des concerts auront lieu lors de cette promo (un concert parpays??? mini-tournée??)

- la vraie tournée pourrait débuter début 2010

92 - Les détails croustillants sur le mariage du jour!!

2009-08-03T22:07:00.002+02:00

Parasols et gardes du corps sont éparpillés, tandis que la mariée Simone Kaulitz, la mère de Bill et Tom, et leur beau-père Gordon Trümper remontent la promenade de Göhren en voiture, au milieu d'un étonnant petit groupe de spectateurs.

L'artiste peintre Simone Kaulitz a ainsi épousé le professeur de musique de ses enfants, Gordon Trümper (coiffé d'un chapeau marron), samedi à 14h30, dans la tente de mariage de l'hôtel Hanseatic de Göhren. A Göhren, les tentes présentes sur la plage privée de l'hôtel sont luxueuses et particulières au lieu. A l'Hôtel Hanseatic de Göhren et dans son salon, pouvant accueillir 260 personnes, la nuit est rapidement tombée et dès 18h30, on pouvait entendre la musique de la fête, qui s'est prolongée dans la soirée. Apparemment, deux Ferrari rouges – celles de Bill et Tom – étaient garées dans le parking souterrain. Les frères n'ont pas été aperçus, mais on a pu les entendre jouer de la musique jusque tard dans la nuit.

Du reste, une telle tente, c'est la loi, nécessite une surveillance accrue. Même s'il s'agissait d'un mariage public, les agents de sécurité déambulaient au milieu des touristes et des invités. La patronne a demandé à ce que les fenêtres soient fermées car ils avaient peur. Cette intrépide a alors répondu qu'ils se seraient installés dans l'hôtel au lieu de se marier en public sur la plage.

On ignore si l'invité Karl Lagerfeld, apparu le soir, fait affaire avec le management de TH en raison de la nouvelle marque 'Schiesser'.

Article de Ruegenferien.blogspot.com

Traduction de Leben. pour A-TH.

91 - Le hors-série du jour!!

2009-08-03T21:31:00.012+02:00

Tokio Hotel : toujours plus grands

De l’Allemagne au monde entier.
A 12 ans, ils sont partis avec l’idée de jouer le plus possible en live. Aujourd’hui, les frères Kaulitz ont 19 ans et des fans aux quatre coins de la planète, qui le groupe pas à pas à succès. En ce moment, le quatuor peaufine les derniers détails de leur nouvel album, qui pourrait les faire venir au Chili pour la première fois, au début de l’année prochaine. Restez attentifs !

Bill et Tom Kaulitz étaient sûrs d’eux. A 12 ans à peine, les deux jumeaux allemands avaient déjà la ferme conviction qu’ils étaient faits pour la musique… Et ils avaient raison. En 2001, Bill, en tant que chanteur, et Tom, dans le rôle du guitariste, convainquirent Gustav Schäfer d’occuper le poste de batteur et Georg Listing de se mettre à la basse, pour fonder un groupe dont le principal objectif serait de jouer en live.
Deux ans plus tard, le groupe signa un contrat avec Universal Music et se rebaptisa Tokio Hotel, ce qui serait son nom définitif. A partir de là, le quatuor originaire de Magdebourg commença à trouver des idées pour son premier album qui fut enfin mis en vente en 2005, sous le titre ‘Schrei’. Il ne fallut pas longtemps pour que les singles de l’album, ‘Durch den Monsun’, ‘Rette Mich’ et ‘Der letzte Tag’, se retrouvent sur le podium des charts allemands. Et quelques mois après cela, le look tape-à-l’œil du chanteur Bill Kaulitz (coiffure unique, ongles vernis et yeux maquillés) et la sonorité mélancolique d’un héritage punk saupoudré de pop, réveillaient un fort intérêt chez les jeunes de l’Europe entière.
‘Zimmer 183’ sortit en 2007. Le deuxième opus, venant rejoindre ‘Schrei’ dans sa discographie, confirma l’ascension d’un groupe qui se mit à jouer de plus en plus en live, tandis que se voyaient multipliés les fans clubs, partout dans le monde. Et c’est pour renforcer cette ascension que le groupe décida de se donner tous les moyens d’étendre le phénomène jusqu’au sein du marché anglophone. Comment ? En traduisant en anglais une sélection de chansons tirées de ses deux premiers albums pour sortir ‘Scream’, dernière œuvre de la discographie du quatuor, déchaînant ainsi l’hystérie de fans qui suivent chacun de ses mouvements.« Nous sommes allés beaucoup plus loin que ce que nous espérions au début… Aucun d’entre nous n’aurait pu imaginer cela. Pas même le producteur, le manager ou quelqu’un d’autre. Personne, » a commenté Bill en parlant du succès d’un groupe habitué à signer des autographes, se prendre en photo et écouter les hurlements lors de ses concerts. En résumé, un groupe habitué au succès de Tokio Hotel…

Une visite pour le nouvel album ?
Ces jours-ci, les frères Kaulitz et leurs camarades mettent toute leur énergie à travailler sur un nouvel album studio. D’après ce qu’ils ont laissé comprendre sur le net, le premier single de cet album devrait être programmé pour septembre. Près d’un mois plus tard, le nouvel album serait disponible chez les disquaires du monde entier et, à la suite de cela, le quatuor entamera une promotion mondiale intense au cours de laquelle ils assureront des concerts avec une toute nouvelle mise en scène.
Ce show, c’est celui que les producteurs locaux négocient pour que le groupe puisse jouer à Santiago au premier semestre 2010. L’idée de base était que le groupe débute sa première tournée sud-américaine à la fin de cette année, mais le travail du groupe sur son nouvel album a retardé cette visite tant attendue. Patience !

Bill
Nom complet : Bill Kaulitz-Trümper
Anniversaire : le 1er septembre
Age : 19 ans
Taille : 1,83 m
Place dans le groupe : chanteur
Signe astrologique : Vierge
Personnalité : extraverti, blagueur, vaniteux et sensible
Look : yeux maquillés, laque dans les cheveux et ongles vernis en noir
Ce qu’il déteste : la salade et le sport
Ce qu’il aime : les animaux
Ce qu’il mange : pâtes, pizza et hamburgers
Croyances : agnostique [ndlt : agnosticisme : doctrine ou attitude tenant a priori pour vaine toute métaphysique et déclarant que l’absolu est inconnaissable pour l’esprit humain]
Groupes préférés : Nena, Green Day, Coldplay, Keane et David Bowie
Tatouages : le logo du groupe sur la nuque, une étoile sur le bas-ventre et un sur l’avant-bras
Piercings : deux
Emission télé préférée : la série ‘Prison Break’
Couleur préférée : orange

Tom
Nom complet : Tom Kaulitz-Trümper
Anniversaire : 1er septembre
Age : 19 ans
Taille : 1,80 m
Place dans le groupe : guitariste
Signe astrologique : Vierge
Personnalité : les pieds sur terre et réfléchi
Look : il aime ses dreadlocks et met des vêtements larges de style hip hop
Ce qu’il déteste : les zoos et les cirques
Ce qu’il aime : son blog personnel sur http://www.tokiohotel.com/
Piercings : un
Rêve : un rendez-vous avec les jumelles Olsen ou bien Angelina Jolie
Groupes préférés : Samy Deluxe
Couleur préférée : bleu

Georg

Nom complet : Georg Moritz Hagen Listing

Anniversaire : 31 mars

Age : 22 ans

Taille : 1,78 m

Place dans le groupe : bassiste

Signe astrologique : Bélier

Rêve : un voyage autour du monde

Groupes préférés : Oasis, Fall Out Boy et les Red Hot Chili Peppers

Idole : Flea, des Red Hot Chili Peppers

Gustav

Nom complet : Gustav Klaus Wolfgang Schäfer

Anniversaire : 8 septembre

Age : 20 ans

Taille : 1,70 m

Place dans le groupe : batteur

Signe astrologique : Vierge

Groupes préférés : Metallica et Slipknot

Idole : Lars Ulrich, de Metallica

L’un de ses rêves : arrêter la faim dans le monde

Le groupe en bref

Curiosités :

- Leur carrière a début en 1995, avec de petits spectacles à Magdebourg, en Allemagne.

- Au début, ils se faisaient appeler Devilish (‘diabolique’).

- Leurs débuts datent officiellement de 2003, avec l’album ‘Schrei’.

- L’année dernière, Bill s’est fait opérer des cordes vocales.

- Malgré un planning serré, le groupe prend deux semaines de vacances chaque année.

- Le groupe vend des accessoires et des vêtements sur son site officiel.

- Excentricité : Bill a dépensé 17 000 euros en 30 minutes, en n’achetant que des vêtements.

- Tom a appris à jouer de la guitare à 7 ans.

- Bill écrit et compose depuis ses 9 ans.

- ‘Scream’ est une sélection de morceaux tirés de leurs deux premiers albums, traduits en anglais.- Le nouvel album tant attendu du groupe devrait sortir en octobre.

Liens :

- Site officiel : http://www.tokiohotel.com/

- MySpace : www.myspace.com/tokiohotel

- Fan Club chilien : http://www.tokiohotelchile.blogspot.com/

- Lien chilien du site official: www.tokiohotel.com/cl

Discographie :

- ‘Schrei’ (2005) : A tout justes 15 ans, les jumeaux Kaulitz sortent le premier album de leur groupe. Leur son ? Un punk arrosé de pop.

- ‘Zimmer 483’ (2007) : Après le bon accueil de ‘Schrei’, le quatuor confirme son ascension avec un deuxième album d’où ressortent des paroles plus profondes. Ce fut un succès aussi bien en Allemagne qu’en Autriche.

- ‘Scream’ (2008) : Compilation de morceaux tirés des deux premiers albums. La nouveauté : les paroles ont été traduites de l’allemand à l’anglais pour que le groupe fasse son entrée sur le marché anglophone.

DVD :

- Leb die Sekunde : Behind the Scene (2005)

- Schrei (live, 2006)

- Spring Nicht (2007)

- Zimmer 483, Live in Europe (2007)

- Tokio Hotel TV: Caught on Camera! (2008)

90 - Celui-qui-aimait-les-expos du jour!!

2009-08-03T21:16:00.007+02:00

Message de Tom (Tokiohotel.com):

EXPO, EXPO & EXPO

Une chambre de miroirs légèrement modifiés. Au moins, je l'appellerais comme ça si quelqu'un me le demandait. C'est incroyable ce que nos amis portugais (salut à vous tous ;-)) ont réalisé pour leur pavillon d'Expo. C'est difficile à décrire avec des mots... Voyez ça vous-mêmes.

Traduction de Leben. pour A-TH.

89 - L'accro à Guitar Hero du jour!!

2009-08-03T21:12:00.002+02:00

Message de Tom (Tokiohotel.com):
Presque aussi bon que moi: nerd hero et nerd groupe.
Ok, Comment est-il possible d'éliminer tout le sens du jeu? Sérieusement, quel nerd invente ce genre de chose? C'est les boules! :D Le gars (il doit être masculin) a probablement trop joué aux robots Lego quand il était petit. De tout façon, on a eut tellement de battles intenses de Guitar Hero & Rock Band dans notre tourbus pendant la dernière tournée aux US et donc je suis toujours une fraction de seconde plus rapide que cette machine folle.
Traduction de Emy. pour A-TH.

88 - L'affaire portée devant les tribunaux par Bill Kaulitz (du jour)!!

2009-08-03T21:02:00.003+02:00

Vous avez peut-être entendu parlé de cette histoire rapportée par Bild.de:
"Le chanteur de Tokio Hotel porte plainte contre une campagne publicitaire

Le chanteur du groupe Tokio Hotel, Bill Kaulitz, a porté plainte contre une campagne publicitaire du « Leipziger Volkszeitung » [ndlt : un journal de Leipzig]. Le jugement aura lieu vendredi à la Cour d'Appel de Dresde. En juin de l'année passée, le journal avait publié une grande photo de Kaulitz avec l'inscription « Nonstop zum Superstar ». Cette photo aurait été utilisée à des fins publicitaires dans le cadre du projet d'une école de musique municipale. Les amateurs de musique aidaient à la fondation d'un groupe et les préparaient à prendre la voix qui les conduirait à devenir des stars du rock. Le chanteur avait demandé une indemnité de 15 000 euros en guise de première requête, que le parquet avait refusée."

Source: Bild.de
Traduction de Leben. pour A-TH.

Le site aschaffenburg24.de nous explique de manière plus détaillé ce qu'il s'est vraiment passé:
"Le chanteur demande une compensation de 15 000 euros

Dans la querelle concernant l'exploitation d'une photo du chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, dans un cadre publicitaire, la Cour d'Appel de Dresde décidera jeudi (le 6 août) en deuxième instance, d'une demande de dédommagement de la part du « Leipziger Volkszeitung ». En juin 2008, ce dernier avait publié une photo couleur de Kaulitz et de son frère jumeau Tom. Comme cette photo avait été utilisée à des fins publicitaires, le chanteur avait demandé la cessation de la campagne ainsi qu'une indemnité de 15 000 euros.

Le texte qui accompagnait la photo indiquait qu'il s'agissait du parrainage d'une école de musique municipale à Leipzig. De plus, une réduction de 20% a été accordée aux abonnés du journal.

Le tribunal de Leipzig avait jugé que les membres du groupe étaient perçus comme « des personnes de l'histoire contemporaine ». Le consentement du principal intéressé n'était donc pas nécessaire. En outre, la valeur informative de la photo était protégée par le droit de la presse. A l'issue de ce premier jugement, le plaignant avait alors fait appel."

Source: aschaffenburg24.de
Traduction de Leben. pour A-TH.

87 - Les amoureux du jour!!

2009-08-03T20:48:00.004+02:00

Aussi inattendu que cela puisse paraître, la mère des jumeaux, Simone, s'est mariée avec Gordon Trümper, le musicien avec qui elle vivait en concubinage depuis 12 ans et le beau-père de Bill et Tom.
Plus de précicions sur cet évènement:

02.08.09 : Simone Kaulitz et Gordon Trümper se sont mariés hier...

Et la maman de Bill et Tom a épousé le professeur de musique de ses enfants

Rügen – le soleil, la plage – et plus... à savoir, un couple de jeunes mariés dans les dunes.
Hier après-midi, Simone Kaulitz (42 ans) et Gordon Trümper (37 ans) se sont mariés à Rügen.
Simone Kaulitz ? Et oui, tout à fait : la mère des jumeaux de Tokio Hotel, Bill et Tom Kaulitz (19 ans).
Cela faisait déjà 12 ans que l'artiste de Loitsche avait rencontré Gordon, musicien de Magdebourg.Hier après-midi, ils sont devenus mari et femme, dans une tente blanche, à la plage nord de Göhlener.

Le guitariste du groupe 'Fatun' portait un costume marron, un pantalon beige et un chapeau assorti.L'artiste s'est présentée dans une longue robe de mariée blanche, les épaules couvertes d'une étole.
La fête a eu lieu le soir au « Bernsteinpalais », situé en face de l'hôtel « Hanseatic », et au cours de laquelle Bill et Tom ont interprété une sérénade.
Le nouveau beau-père a été le professeur de musique des jumeaux, il y a quelques années. C'est à son 'école de rock' que Tom a appris à jouer de la guitare. Ils ont donc développé une relation étroite.Dans une interview, Trümper a dit : « J'ai essayé d'être leur grand frère. »

Simone Kaulitz avait divorcé de son premier mari quand Bill et Tom avaient sept ans. Jörg Kaulitz vit aujourd'hui à Hanovre et est chauffeur routier.

Source: Bild.de
Traduction de Leben. pour A-TH.

Et on souhaite une vie pleine de bonheur aux mariés!!

86 - Les 2 mecs qui s'éclataient (du jour)!!

2009-08-01T20:38:00.008+02:00

Annonce: j'attends les traductions d'un magazine chilien qui a sorti un hors sujet sur TH ainsi que la traduction d'un article sur l'affaire de la plainte que Bill a déposé pour utilisation de son image à des fins publicitaires sans son accord et dans laquelle il demande 15 000€ de dédommagement. Quand j'aurais cette traduction nous en saurons alors plus à ce sujet. Merci de votre patience =)

Sinon, voici le dernier message que Tom a posté:

Message de Tom (Tokiohotel.com): Mattez ça!!
Bill et moi avons fouillé dans nos vieilles photos et on a découvert des clichés sympa des plus grandes réussites à l'école des G&G... Incroyable, ils étaient trop nerds (*)! Ok, ok, je rigole. Regardez cette page, c'est plutôt une Application sympa...
Traduction de Emy. pour A-TH.

On est une fois de plus étonné par la faculté de Tom (et de Bill pour ce joli coups) à toujours nous dégotter des sites ou vidéos improbables (Tom qui devient lui-même un nerd en faisant cela). =)
Si vous voulez vous aussi vous amuser à ce petit jeu-là (et transformer Tom et Bill pour venger les G's, allez sur ce site: www.yearbookyourself.com!!