91 - Le hors-série du jour!!

Tokio Hotel : toujours plus grands

De l’Allemagne au monde entier.
A 12 ans, ils sont partis avec l’idée de jouer le plus possible en live. Aujourd’hui, les frères Kaulitz ont 19 ans et des fans aux quatre coins de la planète, qui le groupe pas à pas à succès. En ce moment, le quatuor peaufine les derniers détails de leur nouvel album, qui pourrait les faire venir au Chili pour la première fois, au début de l’année prochaine. Restez attentifs !

Bill et Tom Kaulitz étaient sûrs d’eux. A 12 ans à peine, les deux jumeaux allemands avaient déjà la ferme conviction qu’ils étaient faits pour la musique… Et ils avaient raison. En 2001, Bill, en tant que chanteur, et Tom, dans le rôle du guitariste, convainquirent Gustav Schäfer d’occuper le poste de batteur et Georg Listing de se mettre à la basse, pour fonder un groupe dont le principal objectif serait de jouer en live.
Deux ans plus tard, le groupe signa un contrat avec Universal Music et se rebaptisa Tokio Hotel, ce qui serait son nom définitif. A partir de là, le quatuor originaire de Magdebourg commença à trouver des idées pour son premier album qui fut enfin mis en vente en 2005, sous le titre ‘Schrei’. Il ne fallut pas longtemps pour que les singles de l’album, ‘Durch den Monsun’, ‘Rette Mich’ et ‘Der letzte Tag’, se retrouvent sur le podium des charts allemands. Et quelques mois après cela, le look tape-à-l’œil du chanteur Bill Kaulitz (coiffure unique, ongles vernis et yeux maquillés) et la sonorité mélancolique d’un héritage punk saupoudré de pop, réveillaient un fort intérêt chez les jeunes de l’Europe entière.
‘Zimmer 183’ sortit en 2007. Le deuxième opus, venant rejoindre ‘Schrei’ dans sa discographie, confirma l’ascension d’un groupe qui se mit à jouer de plus en plus en live, tandis que se voyaient multipliés les fans clubs, partout dans le monde. Et c’est pour renforcer cette ascension que le groupe décida de se donner tous les moyens d’étendre le phénomène jusqu’au sein du marché anglophone. Comment ? En traduisant en anglais une sélection de chansons tirées de ses deux premiers albums pour sortir ‘Scream’, dernière œuvre de la discographie du quatuor, déchaînant ainsi l’hystérie de fans qui suivent chacun de ses mouvements.« Nous sommes allés beaucoup plus loin que ce que nous espérions au début… Aucun d’entre nous n’aurait pu imaginer cela. Pas même le producteur, le manager ou quelqu’un d’autre. Personne, » a commenté Bill en parlant du succès d’un groupe habitué à signer des autographes, se prendre en photo et écouter les hurlements lors de ses concerts. En résumé, un groupe habitué au succès de Tokio Hotel…


Une visite pour le nouvel album ?
Ces jours-ci, les frères Kaulitz et leurs camarades mettent toute leur énergie à travailler sur un nouvel album studio. D’après ce qu’ils ont laissé comprendre sur le net, le premier single de cet album devrait être programmé pour septembre. Près d’un mois plus tard, le nouvel album serait disponible chez les disquaires du monde entier et, à la suite de cela, le quatuor entamera une promotion mondiale intense au cours de laquelle ils assureront des concerts avec une toute nouvelle mise en scène.
Ce show, c’est celui que les producteurs locaux négocient pour que le groupe puisse jouer à Santiago au premier semestre 2010. L’idée de base était que le groupe débute sa première tournée sud-américaine à la fin de cette année, mais le travail du groupe sur son nouvel album a retardé cette visite tant attendue. Patience !



Bill
Nom complet : Bill Kaulitz-Trümper
Anniversaire : le 1er septembre
Age : 19 ans
Taille : 1,83 m
Place dans le groupe : chanteur
Signe astrologique : Vierge
Personnalité : extraverti, blagueur, vaniteux et sensible
Look : yeux maquillés, laque dans les cheveux et ongles vernis en noir
Ce qu’il déteste : la salade et le sport
Ce qu’il aime : les animaux
Ce qu’il mange : pâtes, pizza et hamburgers
Croyances : agnostique [ndlt : agnosticisme : doctrine ou attitude tenant a priori pour vaine toute métaphysique et déclarant que l’absolu est inconnaissable pour l’esprit humain]
Groupes préférés : Nena, Green Day, Coldplay, Keane et David Bowie
Tatouages : le logo du groupe sur la nuque, une étoile sur le bas-ventre et un sur l’avant-bras
Piercings : deux
Emission télé préférée : la série ‘Prison Break’
Couleur préférée : orange



Tom
Nom complet : Tom Kaulitz-Trümper
Anniversaire : 1er septembre
Age : 19 ans
Taille : 1,80 m
Place dans le groupe : guitariste
Signe astrologique : Vierge
Personnalité : les pieds sur terre et réfléchi
Look : il aime ses dreadlocks et met des vêtements larges de style hip hop
Ce qu’il déteste : les zoos et les cirques
Ce qu’il aime : son blog personnel sur http://www.tokiohotel.com/
Piercings : un
Rêve : un rendez-vous avec les jumelles Olsen ou bien Angelina Jolie
Groupes préférés : Samy Deluxe
Couleur préférée : bleu

Georg

Nom complet : Georg Moritz Hagen Listing

Anniversaire : 31 mars

Age : 22 ans

Taille : 1,78 m

Place dans le groupe : bassiste

Signe astrologique : Bélier

Rêve : un voyage autour du monde

Groupes préférés : Oasis, Fall Out Boy et les Red Hot Chili Peppers

Idole : Flea, des Red Hot Chili Peppers

Gustav

Nom complet : Gustav Klaus Wolfgang Schäfer

Anniversaire : 8 septembre

Age : 20 ans

Taille : 1,70 m

Place dans le groupe : batteur

Signe astrologique : Vierge

Groupes préférés : Metallica et Slipknot

Idole : Lars Ulrich, de Metallica

L’un de ses rêves : arrêter la faim dans le monde

Le groupe en bref

Curiosités :

- Leur carrière a début en 1995, avec de petits spectacles à Magdebourg, en Allemagne.

- Au début, ils se faisaient appeler Devilish (‘diabolique’).

- Leurs débuts datent officiellement de 2003, avec l’album ‘Schrei’.

- L’année dernière, Bill s’est fait opérer des cordes vocales.

- Malgré un planning serré, le groupe prend deux semaines de vacances chaque année.

- Le groupe vend des accessoires et des vêtements sur son site officiel.

- Excentricité : Bill a dépensé 17 000 euros en 30 minutes, en n’achetant que des vêtements.

- Tom a appris à jouer de la guitare à 7 ans.

- Bill écrit et compose depuis ses 9 ans.

- ‘Scream’ est une sélection de morceaux tirés de leurs deux premiers albums, traduits en anglais.- Le nouvel album tant attendu du groupe devrait sortir en octobre.

Liens :

- Site officiel : http://www.tokiohotel.com/

- MySpace : www.myspace.com/tokiohotel

- Fan Club chilien : http://www.tokiohotelchile.blogspot.com/

- Lien chilien du site official: www.tokiohotel.com/cl

Discographie :

- ‘Schrei’ (2005) : A tout justes 15 ans, les jumeaux Kaulitz sortent le premier album de leur groupe. Leur son ? Un punk arrosé de pop.

- ‘Zimmer 483’ (2007) : Après le bon accueil de ‘Schrei’, le quatuor confirme son ascension avec un deuxième album d’où ressortent des paroles plus profondes. Ce fut un succès aussi bien en Allemagne qu’en Autriche.

- ‘Scream’ (2008) : Compilation de morceaux tirés des deux premiers albums. La nouveauté : les paroles ont été traduites de l’allemand à l’anglais pour que le groupe fasse son entrée sur le marché anglophone.

DVD :

- Leb die Sekunde : Behind the Scene (2005)

- Schrei (live, 2006)

- Spring Nicht (2007)

- Zimmer 483, Live in Europe (2007)

- Tokio Hotel TV: Caught on Camera! (2008)

90 - Celui-qui-aimait-les-expos du jour!!

Message de Tom (Tokiohotel.com):

EXPO, EXPO & EXPO

Une chambre de miroirs légèrement modifiés. Au moins, je l'appellerais comme ça si quelqu'un me le demandait. C'est incroyable ce que nos amis portugais (salut à vous tous ;-)) ont réalisé pour leur pavillon d'Expo. C'est difficile à décrire avec des mots... Voyez ça vous-mêmes.

Traduction de Leben. pour A-TH.

89 - L'accro à Guitar Hero du jour!!

Message de Tom (Tokiohotel.com):
Presque aussi bon que moi: nerd hero et nerd groupe.
Ok, Comment est-il possible d'éliminer tout le sens du jeu? Sérieusement, quel nerd invente ce genre de chose? C'est les boules! :D Le gars (il doit être masculin) a probablement trop joué aux robots Lego quand il était petit. De tout façon, on a eut tellement de battles intenses de Guitar Hero & Rock Band dans notre tourbus pendant la dernière tournée aux US et donc je suis toujours une fraction de seconde plus rapide que cette machine folle.
Traduction de Emy. pour A-TH.

88 - L'affaire portée devant les tribunaux par Bill Kaulitz (du jour)!!

Vous avez peut-être entendu parlé de cette histoire rapportée par Bild.de:
"Le chanteur de Tokio Hotel porte plainte contre une campagne publicitaire

Le chanteur du groupe Tokio Hotel, Bill Kaulitz, a porté plainte contre une campagne publicitaire du « Leipziger Volkszeitung » [ndlt : un journal de Leipzig]. Le jugement aura lieu vendredi à la Cour d'Appel de Dresde. En juin de l'année passée, le journal avait publié une grande photo de Kaulitz avec l'inscription « Nonstop zum Superstar ». Cette photo aurait été utilisée à des fins publicitaires dans le cadre du projet d'une école de musique municipale. Les amateurs de musique aidaient à la fondation d'un groupe et les préparaient à prendre la voix qui les conduirait à devenir des stars du rock. Le chanteur avait demandé une indemnité de 15 000 euros en guise de première requête, que le parquet avait refusée."

Source: Bild.de
Traduction de Leben. pour A-TH.


Le site aschaffenburg24.de nous explique de manière plus détaillé ce qu'il s'est vraiment passé:
"Le chanteur demande une compensation de 15 000 euros

Dans la querelle concernant l'exploitation d'une photo du chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, dans un cadre publicitaire, la Cour d'Appel de Dresde décidera jeudi (le 6 août) en deuxième instance, d'une demande de dédommagement de la part du « Leipziger Volkszeitung ». En juin 2008, ce dernier avait publié une photo couleur de Kaulitz et de son frère jumeau Tom. Comme cette photo avait été utilisée à des fins publicitaires, le chanteur avait demandé la cessation de la campagne ainsi qu'une indemnité de 15 000 euros.

Le texte qui accompagnait la photo indiquait qu'il s'agissait du parrainage d'une école de musique municipale à Leipzig. De plus, une réduction de 20% a été accordée aux abonnés du journal.

Le tribunal de Leipzig avait jugé que les membres du groupe étaient perçus comme « des personnes de l'histoire contemporaine ». Le consentement du principal intéressé n'était donc pas nécessaire. En outre, la valeur informative de la photo était protégée par le droit de la presse. A l'issue de ce premier jugement, le plaignant avait alors fait appel."

Source: aschaffenburg24.de
Traduction de Leben. pour A-TH.

87 - Les amoureux du jour!!

Aussi inattendu que cela puisse paraître, la mère des jumeaux, Simone, s'est mariée avec Gordon Trümper, le musicien avec qui elle vivait en concubinage depuis 12 ans et le beau-père de Bill et Tom.
Plus de précicions sur cet évènement:


02.08.09 : Simone Kaulitz et Gordon Trümper se sont mariés hier...

Et la maman de Bill et Tom a épousé le professeur de musique de ses enfants

Rügen – le soleil, la plage – et plus... à savoir, un couple de jeunes mariés dans les dunes.
Hier après-midi, Simone Kaulitz (42 ans) et Gordon Trümper (37 ans) se sont mariés à Rügen.
Simone Kaulitz ? Et oui, tout à fait : la mère des jumeaux de Tokio Hotel, Bill et Tom Kaulitz (19 ans).
Cela faisait déjà 12 ans que l'artiste de Loitsche avait rencontré Gordon, musicien de Magdebourg.Hier après-midi, ils sont devenus mari et femme, dans une tente blanche, à la plage nord de Göhlener.

Le guitariste du groupe 'Fatun' portait un costume marron, un pantalon beige et un chapeau assorti.L'artiste s'est présentée dans une longue robe de mariée blanche, les épaules couvertes d'une étole.
La fête a eu lieu le soir au « Bernsteinpalais », situé en face de l'hôtel « Hanseatic », et au cours de laquelle Bill et Tom ont interprété une sérénade.
Le nouveau beau-père a été le professeur de musique des jumeaux, il y a quelques années. C'est à son 'école de rock' que Tom a appris à jouer de la guitare. Ils ont donc développé une relation étroite.Dans une interview, Trümper a dit : « J'ai essayé d'être leur grand frère. »

Simone Kaulitz avait divorcé de son premier mari quand Bill et Tom avaient sept ans. Jörg Kaulitz vit aujourd'hui à Hanovre et est chauffeur routier.



Source: Bild.de
Traduction de Leben. pour A-TH.




Et on souhaite une vie pleine de bonheur aux mariés!!

86 - Les 2 mecs qui s'éclataient (du jour)!!

Annonce: j'attends les traductions d'un magazine chilien qui a sorti un hors sujet sur TH ainsi que la traduction d'un article sur l'affaire de la plainte que Bill a déposé pour utilisation de son image à des fins publicitaires sans son accord et dans laquelle il demande 15 000€ de dédommagement. Quand j'aurais cette traduction nous en saurons alors plus à ce sujet. Merci de votre patience =)


Sinon, voici le dernier message que Tom a posté:

Message de Tom (Tokiohotel.com): Mattez ça!!
Bill et moi avons fouillé dans nos vieilles photos et on a découvert des clichés sympa des plus grandes réussites à l'école des G&G... Incroyable, ils étaient trop nerds (*)! Ok, ok, je rigole. Regardez cette page, c'est plutôt une Application sympa...
Traduction de Emy. pour A-TH.

On est une fois de plus étonné par la faculté de Tom (et de Bill pour ce joli coups) à toujours nous dégotter des sites ou vidéos improbables (Tom qui devient lui-même un nerd en faisant cela). =)
Si vous voulez vous aussi vous amuser à ce petit jeu-là (et transformer Tom et Bill pour venger les G's, allez sur ce site: www.yearbookyourself.com!!

84 - L'article dont on pourrait se passer du jour!!

Le magazine Black! n°16 contient l'article sur Tokio Hotel que voivi (un peu plus bas). Avant que vous ne le lisiez (ou pas), je me dois (et c'est un devoir) de vous dire que j'ai rarement lu un article aussi bidon, dans le genre à côté de la plaque ils font forts. Malgré tout si vous tenez tout de même à y jeter un coups d'oeil, libre à vous, mais un conseil, ne croyez pas un mot de ce qui y est écrit!


Tiens-toi au courant des dernière nouvelles sur Tokio Hotel !

En attendant la sortie de leur prochain album, informe-toi des derniers potins concernant les Allemands. Ils ne perdent pas leur temps !

Un flirt pour la vie
Après l’affaire qui les a opposée aux fameuses ‘stalkeuses’, la seule chose que les Allemands espèrent désormais, c’est que leur nouvel album soit un succès. Pour y apporter les dernières touches, ils se sont rendus à LA.
Et bien sûr, comme ils n’allaient quand même pas passer leurs journées entières enfermés dans leur studio d’enregistrement, Tom a profité de son temps libre aux côtés de la chanteuse de hip hop Chantelle Paige. La jeune femme prétendait qu’il ne pouvait rien se passer de plus entre eux deux : « Nous nous distrayons, comme le font toutes les autres personnes, rien de plus, » affirmait-elle. Cela a légèrement changé quand elle est allée le voir à Hambourg.
Les photos sur lesquelles on voit Tom embrasser la chanteuse ont fait le tour du monde et ils n’ont pas pu nier plus longtemps l’évidence : « J’ai passé la nuit la plus divertissante de ma vie, » a-t-elle avoué. Nous nous en réjouissons. Cependant, la jeune femme n’avait-elle pas déjà un petit ami ?

Plus rockeurs
Bien que les TH n’aient rien confirmé, il semblerait que leur prochain album sortira en septembre. Remarquez que nous y sommes presque puisque nous avons déjà le titre : le nouvel opus s’appellera « Humanoid » ! Ils ont déjà enregistré 17 chansons en entier pour le CD, mais il est sûr que celui-ci contiendra 25 thèmes.
Nous pourrons écouter le single à la fin du mois, mais si tu n’en peux plus d’attendre, 25 secondes de « Pain of Love » ont filtré. Un sujet des plus rock, dont on pourra entièrement profiter d’ici peu…

Ne perds aucune miette
Si tu veux, tu pourras connaître toutes les nouveautés grâce au site de CherryTree. Mais tu peux également te tenir au courant des derniers potins sur le blog personnel de Tom Kaulitz. Tu découvriras des choses telles que l’agression dont a été victime Gustav en sortant d’un pub et du fait de laquelle le batteur a fini à l’hôpital !

Garçon de marque
Le monde de la mode plaît à Bill. Après avoir participé à la campagne organisée par H&M, celui-ci va maintenant lancer sa propre marque : Bill Future ! En plus d’une ligne de vêtements, il créera aussi des chaussures, des articles en cuir, des instruments de musique et des jouets !

Traduction de Leben. pour A-TH.

83 - L'article de Zona Joven du jour!!

Article de Zona Joven n°79:

Remis du terrible incident au cours duquel leur batteur a été frappé à la tête avec deux bouteilles, les membres du groupe allemand viennent de signer un délicieux contrat avec l'entreprise Nokia, en Allemagne. Ils seront le visage de la dite compagnie et entameront la campagne promotionnelle de leur prochain album, 'Humanoid', avec elle. Dans le cadre de cet accord, les Tokio Hotel offriront un set acoustique de leurs plus grands hits ainsi que quelques nouveaux morceaux. De même, il a été confirmé que la sortir de leur nouvel album était prévue pour le 2 octobre.

Traduction de Leben. pour A-TH.

82 - L'article de Bravo du jour!!

Tu t'assois volontiers devant le PC ou la télé et passe donc toute la journée sur le canapé. Faire un tour en vélo ou du jogging, ça ne te vient jamais à l'esprit. Là, Bill Kaulitz de Tokio Hotel est dans son élément, lui qui trouve le sport beaucoup trop fatigant ! Mais soyons honnête : si tu continues comme ça, tu ne pourras bientôt plus sortir du lit sans avoir besoin de reprendre ton souffle :-) Alors fais en sorte de rester en forme !

Traduction de Leben. pour A-TH.

81 - Le dessin animé du jour!!

Les fans de Tokio Hotel sont généreux, ingénieux et artistiques, seraient-ils capable de tout faire?
En tout cas ce n'est pas cette fan espagnole (8lalen sur youtube) qui nous fera dire le contraire, car mademoiselle a à son actif plusieurs épisodes animés dans lesquels elle met en scène les Tokio Hotel, et ce avec brio. En effet elle réussit à introduire de l'ironie dans des petites histoires certes assez courtes mais pourtant bien menées, avec comme modèle de fabrique des dessins à l'allure de manga japonais, simples mais irrésistibles.
Voyez par vous même:



note: Le seul bémol est la taille des caractères qui réduit considérablement la lisibilité du texte (en espagnol), n'hésitez donc pas à visionner les épisodes en plein écran. ;)