184 - L'essentiel du samedi 15.10.09!!

Magazines:

France: Closer n°226
France: Rock One n°24
Israël: Rosh 1


Internet:

France: Tokio Hotel succède au Prince
France: Les TH boostent le "Grand Journal"
Allemagne: Les Tokio Hotel ont commencé tout petits.
Allemagne: Pottschalk stellte die “unmöglichste” Frage!
USA: Bill Kaulitz s'emballe pour Rick Owens.


Vidéos:

Allemagne: RTL Online: 100% Tokio Hotel
USA: MTV Buzzworthy: Interview à Athènes
Grèce: Méga Star: Interview à Athènes
France: BFMTV: Interview

183 - L'essentiel du vendredi 16.10.09!!

Magazine:

Allemagne: Popcorn n°11
Mexique: Notas Para Ti n°213
République Tchèque: Bravo n°21
Allemagne: Picture Star Extras


Internet:

Espagne: Tokio Hotel irrumpe en las listas españolas


Vidéos:

Allemagne: RTL Explosiv
Allemagne: RTL II News
Allemagne: RTL Exclusiv
Allemagne: RTL Punkt 12:
France: Le Grand Journal
France: La boîte à questions

182 - L'essentiel du 15.10.09!!

Magazines:

France: Star Club n°264
France: Star Collector n°25
France: New Stars Mag n°8
France: Like It! n°70

181 - L'essentiel du 14.10.09!!

Info:

Programme TV:
16.10.09 RTL 22:15 hr. “100 Prozent Tokio Hotel”
18.10.09 RTL 11:35 hr. “100 Prozent Tokio Hotel” (repetido)
24.10.09 RTL 22:15 hr. “Willkommen bei Mario Barth”
26.10.09 SF2 05:30 hr. Tokio Hotel-Live from Hollywood
05.11.09 MTV 21:00 hr. “MTV Europe Music Awards”


Magazines:

Italie: Big
Roumanie: Bravo n°21
République Tchèque: Bravo n°21
Allemagne: Bravo n°42
Russie: Rock Stars
Russie: Bravo n°42
US: Billboard


Internet:

République Tchèque: Nová deska Tokio Hotel je jen papundeklová sbírka průměrného popu
Allemagne: Tokio Hotel: Eigene Sendung auf RTL
Allemagne: «Wir sind sehr stolz auf uns»


Vidéos:

Teen.com

180 - L'essentiel du 13.10.09!!

Internet:

France (NRJ): Retour sur le devant de la scène


Vidéos:

France: Interview pour NRJ Paris

179 - L'essentiel du 12.10.09

Magazine:

Italie: Teen Rock
Italie: Cioé
France: Air Mag
Espagne: Pronto
Chilie: Tù


Internet:

Allemagne (dw-world.de): German grooves as the language of music
Espagne (destinorock.es): Les ventes de Humanoïd sont catastrophiques
Espagne (antena3.com): Nueva temporada de Bravo Neox
USA (metro.us): Hotel n'a pas de réservations


Vidéos:

Estonie: MTV (Interview)

178 - L'essentiel du vendredi 25.09!!

Info:

Tokio Hotel participera au Concert de la Tolérance le 17 octobre sur la plage d'Agadir. Le concert sera retransmis sur plusieurs chaînes de télévision nationale.
Plus d'info dans "aticle internet": Lavieeco (France)


Magazine:

- Star 2 (Espagne)
- Hors série Tokio Hotel (Italie)


Internet:

- Volkstimme.de: "Tokio Hotel sort on troisième album, Humanoïd" (Allemagne)
- Gala.de: "Vu avec une nouvelle coiffure" (Allemagne)
- Cuatro.com: "Vous l'avez demandé: Tokio Hotel sur El Hormiguero!" (Espagne)
- Lavieeco.com: "Quatrième édition du concert de la Tolérance" (France)
- MTV.com: "Tokio Hotel en studio, exclusif!" (USA) => voir vidéo


Vidéo:

- MTV News: Tokio Hotel en studio (Bill et Tom)
- MTV Day: Message de Tokio Hotel


Concours Officiel:

Gagne des places de concert et rencontre le groupe! (myspace officiel)

177 - L'essentiel du jeudi 24.09!!

Tom's blog:

Dancing with the Stars
Sans commentaires...




Magazine:

- Bravo n°360 (Espagne)


Internet:

- Bild.de: "Le CD de Bild: le top final!" (Allemagne)
- Mediamarkt.es: "Rejoignez la tournée virtuelle" (Espagne)
- Elperiodico.com: "Les plus grandes ventes pop" (Espagne)
- EW.com: "Tokio Hotel "Noise", un extrait en exclusivité!" (USA)

176 - L'essentiel du mercredi 23.09!!

Tom's blog:




WOW!

Regardez la gallerie d'art de Françoise Nielly - c'est incroyable. Sur son site web elle nous montre dans une vidéo à quel point ses peintures ont évoluées... super impressionnant!


Traduction de Bluefairy pour tokio-hotelnews.blogspot






















Magazine:

- Bravo Hors Série n°5 spécial Tokio Hotel (Russie)
- Bravo 28/09 (Russie)




Internet:

- ksta.de: "La dernière part de liberté" (Allemagne)
- Europolitan.de: "Robert Pattinson aimerait que Tokio Hotel soit sur la BO de New Moon" (Allemagne)
- elcorreo.es: "Tokio Hotel après JB..." (Espagne)
- MTV Buzzworthy Blog: "Alerte cheveux! Vous avez vu la nouvelle crête de Bill Kaulitz" (USA)
- Mediamarkt: "Tokio Hotel en concert 3D" (Espagne)



Vidéo:


- TH TV: Message du groupe pour les fans espagnols
- Bravo TV: Ewa Farna 1

174 - Résumé du lundi 21.09.09

Tom's blog (Tokiohotel.com):

Les MTV Europe Music Awards 2009 Incroyable! Pour la troisième année à la suite, nous sommes nominés ux MTV EMAs - cette année comme "Meilleur Groupe". Quand on vit qui sont nos opposants, ça va certainement être un sacré beau match... il y a quand même de grand noms. A partir d'aujourd'hui vous pouvez aller sur MTV pour savoir qui vous voulez voir gagner et LACHEZ LES VOTES ;-] France Italie Portugal Espagne UK Pologne Norvège Finlande Traduction de Bluefairy pour tokio-hotelnews.blogspot

Magazine:

- Por ti n° 234 (Mexique)
- Bravo n°288 (Portugal)

Internet:

- Doggybuzz.fr: "Le seul en couple c'est Georg" (France)
- CYTKN: "Bill Kaulitz devient Michael Jackson" (slovaque)
- MTV.de: "Tokio Hotel aux MTV EMAs de Berlin (Allemagne)
- diariovasco.es: "Generosa coecha de discos par otono" (Espagne)
- starlounge.msn: "Bill veut être designer de mode" (Suède)
- Bild.de: Tokio Hotel nominé en tant que Meilleur Groupe aux MTV EMAs 2009" (Allemagne)
- Eventim.de: "Tokio Hotel de nouveau en tournée: les places à acheter" (Allemagne)

Vidéo:

- MSN Starlounge video: Automatic video shoot
- Bravo Web TV (21.09)

Rumeur:

- Nouvelle coupe de Bill (confirmé)

167 - La totale du 6/9 du jour!!

En plus d'être passé dans l'émission de MIKL le jeudi soir vers 22h, le groupe est allé une première fois aux studios de la première radio française vers 12h30 le même jour afin d'enregistrer une interview radio (vidéo HQ + son disponible). Comme cet enregistrement n'était pas en direct, il nous a fallu attendre un peu pour en prendre connaissance mais c'est désormais chose faite:

Partie 1:


Partie 2:

166 - La totale de Sans Interdit du jour!!

J'aurais mis du temps pour la poster, mais voilà l'émission complète de Sans Interdit (vidéo + son) présentée par MIKL sur NRJ avec comme invités spéciaux les Tokio Hotel et plus particulièrement Georg qui semble s'être découvert une passion pour le test de chaise, big dédi à tous les testeurs de chaises et à tous nos amis écoliers qui montrent leur ennui en se balançant pendant les cours, m'enfin Georg, un petit effort, NRJ c'est quand même plus cool que le collège! L'émission qui se déroulait en drect ce jeudi 3 septembre est l'occasion de se dérouiller un peu les abdos, et surtout de remarquer que les garçons rigolent des blagues de MIKL avant même que l'interprête ne traduise (cela cacherait-il quelque chose?).

Partie 1:


Partie 2:


Partie 3:


Partie 4:

162 - L'interview de Goom Radio du jour!!

Enfin, l'interview de Goom Radio est disponible sur le net!!!

Ecoutez-là dans la vidéo ci-dessous:

159 - La totale de Viva du jour!!

Interview de Viva:

Partie 1:


Partie 2:


Partie 3:


Partie 4:


Partie 5:

153 - L'interview audio du jour!!

Goom Radio a obtenu une interview du groupe ce vendredi 4 septembre:



INTERVIEW DE TOKIO HOTEL SUR GOOMRADIO VENDREDI 4 sept 18h

132 - L'interview d'anniversaire du jour!!

Aujourd'hui comme vous le savez tous, et j'espère que vous n'avez pas oublié!! (ou alors honte sur vous!!!), c'est l'anniversaire des jumeaux, et Bild.de a jugé bon de faire une interview spéciale Bill pour l'occasion, alors oui, on est ravi, sauf qu'on aurait préféré une interview des jumeaux en ce jour de B'day des jumeaux quand même.
Mais comme on a pas trop le choix, on va se contenter de Bill, ce qui est déjà pas mal!!

2009.09.01-Bild - Bill birthday interview

Bild.de : Aujourd'hui, les jumeaux les plus célèbres d'Allemagne Bill et Tom Kaulitz fêtent leur 20ème anniversaire

En seulement 4 ans, ils sont passés du groupe de leur école de Magdebourg à groupe de rock connu mondialement, ils ont vendu plus de 6 millions d'albums et ont fait des tournées à guichets fermés dans le monde entier.

BILD a demandé à Bill une interview d'anniversaire intime. La rockstar parle de :

Son image dans le miroir.
« Je ne me regarde pas le matin dans la glace en me disant 'Wow, tu es un beau porc !'. Je suis normal avec mon visage et mon corps. Je me sens bien. »

Sa silhouette mince.
« Je ne mange presque que de la nourriture malsaine et je commande pizzas après pizzas. Je ne grossis pas facilement. Je vais vous décevoir, ce n'est pas moi qui ai décidé d'être maigre. »

Sa fortune.
« Nous gagnons beaucoup d'argent, mais nous ne sommes pas multimillionnaires, comme beaucoup le pensent. Nous laissons passer beaucoup de fric. J'ai refusé 90% des contrats publicitaires qu'on nous proposait, car soit je n'appréciais pas la marque, soit je n'appréciais pas les produits. Je veux juste faire des choses que je trouve moi-même bien. »

Ses goûts de luxe.
« Je dépense beaucoup pour les vacances, c'est d'ailleurs totalement exagéré. Mais comme je prends si peu de vacances, je veux que tout se passe pour le mieux. »

Le symbole de son statut.
« Quand j'ai eu mon bac, je me suis acheté une Rolex, bien que les montres ne m'intéressent pas. J'ai juste trouvé sympa d'avoir une Rolex à 18 ans. C'est totalement stupide. »

Sa vie sexuelle.
« Je n'ai pas de petite amie, et pour moi, le sexe sans amour n'est rien. C'est ainsi que mon frère doit perdre son temps. A un certain moment, il se rendra compte que tout ça ne lui apportera rien. »

Son camarade de lit.
« Mes quatre chiens dorment avec moi dans mon lit. Je ne pourrais jamais me passer d'eux. Plus ils sont proches de moi, mieux c'est. Je ne peux que vous conseillez ceci : dormez avec vos chiens ! »

Ses sentiments.
« Je dois admettre qu'il y a des films qui me font pleurer, comme par exemple 'The Notebook'. Maintenant, beaucoup doivent penser : Ha, maintenant nous savons qu'il pleure quand il se met devant sa télé. »

Ses défauts.
« Je pense que je peux être très épuisant. Parfois, je suis assez vulgaire dans ce que je dis. Ensuite, j'y repense, et avec le recul, je me dis que j'aurais pu réagir différemment. »

Sa fin de carrière.
« Après mon opération des cordes vocales l'année dernière, j'avais envie de tout laisser tomber. J'ai pensé : 'Oh mon Dieu, je ne veux plus me montrer devant les caméras. Mais pour moi, il n'y a que la musique qui compte. Si je devais maintenant commencer des études, je ne saurais pas dans quoi m'orienter. »

Ses peurs.
« En général, j'ai peur que quelqu'un à côté de moi ne me frappe. De même, si quelque chose arrivait à un de mes chiens, je ne le supporterais pas. »

Son emploi du temps.
« Je suis un noctambule. Pendant l'enregistrement de l'album, j'étais jusqu'à environ 6 heures du matin en studio, et ensuite, je me levais en milieu d'après-midi. Généralement, je ne vois du monde que dans les aéroports, les hôtels, et nos sorties ou apparitions. »

Son quotidien.
« Ca faisait longtemps que je n'étais pas allé acheter moi-même quelque chose, je ne me souviens pas de la dernière fois où j'étais dans un supermarché. Je ne sais même plus combien à peu près coûte du beurre. Je ne plus parler de vie normale dans mon cas. »

Son anniversaire.
« Tom et moi voulons quelque chose de privé avec la famille et les amis. Et la nuit, nous voulons aller faire des montagnes russes. Ca fait des siècles que nous ne sommes pas montés sur les montagnes russes. Nous adorons ça. »

PS : Le nouveau single « Automatisch » sort le 18 septembre.


Source : BILD.de
Traduction de Hollywood. pour A-TH

127 - Le passage à NRJ du jour!!

Du 2 au 4 septembre inclus, les Tokio Hotels seront en France afin de donner des interviews à un certain nombre de magazine français dans le cadre de la promotion de leur nouvel album "Humanoïd".

Ils devraient profiter de leur séjour à Paris pour participer à l'émission Sans Interdit, que vous pouvez écouter tous les soirs sur NRJ (100.3 en Ile de France) et qui est présentée par MIKL. En effet à chaque promo du groupe, un détour aux studios de radio situé 22 rue Boileau dans le 16ème à Paris est inévitable et fait figure de tradition. Malheureusement, même si des discussions entre la maison de disque et la radio sont en cours, nous n'avons aucune assurance que cela va se produire cette fois-ci, l'emploi du groupe ne le permettant peut-être pas.

Mais pas trop d'inquiétude, il y a fort à parier que vous pourrez entendre leurs douces voix à l'antenne comme le laisse penser le message que MIKL a posté sur son facebook:

"Salut a toutes et tous, vous avez passez un bon week end? Cette semaine entre 21h et minuit, ca va bouger! des PS3, des home cinema, des places de cines, des compil Extravadance à gagner et peut etre la visite de Tokio Hotel! Sans oublier ce soir, PZK, le groupe qui chante : les filles adorent!"

Alors surveillez votre fréquence fm car si nous sommes chanceux, très chanceux, un petit live accoustique de Automatisch pourrait se glisser plus ou moins discrétement au beau milieu de l'émission Sans Interdit, mais pas trop d'espoir hein!!

121 - L'interview audio du jour!! ou, La petite amie du jour!!

Interview pour Iloveradio.de

Cette semaine, Tokio Hotel a célébré, avec le concert acoustique à Cologne, leur Comback-Live en Allemagne. En backstage, le groupe a prit une demi-heure pour une interview avec I LOVE RADIO. Dans la première partie de l'interview, Bill, Tom, Gustav et Georg ont parlé de leur nouvel album “Humanoid”, leurs nouvelles chansons et leur nouveau son. Mais une autre chose est nouvelle: dans “BRAVO” le bassiste de Tokio Hotel Georg a révélé pour la première fois qu'il avait une petite amie et qu'il sort avec elle depuis 6 mois ! Pourquoi ne savions-nous pas ça ? Georg l'explique dans l'interview avec I LOVE RADIO.



Georg, voulais-tu garder ta petite amie secrète ?

Georg : « Non. Donc oui, j'ai une nouvelle petite amie. Mais ça fait six mois maintenant. Je n'essayais pas de la garder secrète, c'est juste que nous ne donnions pas d'interviews, tout simplement. Et donc que l'on ne m'avait pas encore posé la question ! »
Bill : « En fait, nous n'essayons jamais de garder cela secret. Je pense qu'il n'y a rien de plus normal à ce que l'un d'entre nous ait une petite amie. Je trouve vraiment très embarrassant qu'un groupe de garçons essaie de cacher ce genre de choses aux filles qui achètent leurs CD. C'est vraiment ridicule. Donc nous le disons toujours, quand nous avons une petite amie. En fait, je trouve même que c'est triste que seul un seul d'entre nous en ait une. Mais c'est comme ça ! »


En parlant de ça, comment et où pouvez-vous rencontrer une petite amie potentielle ?

Bill : « Tom et moi n'avons vraiment pas de vie privée. Nous travaillons beaucoup, ce qui ne rend pas les choses faciles. Et à part ça, on va parfois à des soirées d'after-shows, même si nous ne sommes pas vraiment comme le genre de personnes qui vont à toutes les fêtes. En fait, sortir dehors ou aller au cinéma en privé, ce n'est pas possible. »
Georg : « Gustav et moi pouvons encore nous déplacer dans Magdebourg relativement librement. Ça va parfois. C'est là-bas aussi que j'ai rencontré ma petite amie. »

Bill : « Donc il faut tout prévoir. Bien sûr, c'est le principal point négatif. Nous ne pouvons dire spontanément 'tiens, et maintenant je vais sortir avec un copain ou avec ma petite amie pour manger une glace, ou boire un café'. Nous ne pouvons pas non plus sortir spontanément en boîte le soir. Donc tout ce qu'on fait est toujours planifié et on n'est jamais seul. On a toujours quelqu'un à proximité – c'est n'est pas tellement cool, c'est vrai. Mais je dois préciser que malgré ça, il y a encore des moments, tout simplement quand nous sommes sur scène et que beaucoup, beaucoup, des milliers de fans écoutent notre musique, où ce qui se passe fait que tout va de nouveau bien.

Source : Diewelt.de
Traduction de Leben. pour A-TH