73 - Le réglement du concert à Cologne du jour!!

Conditions de participation au tirage au sort du concours « Tokio Hotel – Humanoid » de nokia.de

Généralités :

1. Ce concours est organisé par :Nokia GmbH, Balcke-Dürr Allee 2, 40882 Ratingen, Deutschland (« organisateur »).

2. Il s’agit d’un concours gratuit, sans obligation d’achat.

3. Ni les organisateurs, ni même les membres de la prestation de service ne sont autorisés à participer à ce concours.

Règles du concours / Autorisation de participation :

4. Tout participant doit être âgé d’au moins 16 ans. En cas de victoire, les participants de moins de 16 ans devront obligatoirement être accompagnés d’un de leur parent ou d’un représentant légal (d’après l’article 4 de ce règlement) s’ils veulent participer au concert.

5. L’accès à la manifestation ne sera autorisé que si le gagnant est accompagné de la personne qu’il a mentionnée dans le formulaire et qu’il est en la possession des documents suivants :- Un document d’identité valide (carte d’identité ou passeport)- Le billet d’entrée qui aura été envoyé par e-mail- Pour les gagnants de moins de 16 ans accompagnés d’un adulte autre que leur parent : le formulaire d’autorisation parentale. Celui-ci est disponible sur le site, en format PDF, sous les ‘Conditions’ et sera, d’autre part, envoyé avec le billet gagnant par e-mail.

6. On ne peut pas assister au concert sans un billet à son propre nom.

7. La participation au concours est réservée aux personnes résidant de manière permanente en Union Européenne ou en Suisse.

8. La condition préalable à toute participation est de remplir correctement le formulaire sur la page http://www.nokia.de/tokiohotel.

9. Toute participation ne remplissant pas tous les points énoncés ne sera pas prise en compte.

10. Participer plusieurs fois n’augmente pas les chances de gagner. En effet, une seule participation à chaque nom sera prise en compte.

11. Les collaborateurs de l’organisateur, le personnel des entreprises partenaires ainsi que les intervenants dans l’élaboration du site Internet ne sont pas autorisés à participer.

Gagnants :

12. Les organisateurs pallient les frais pour les 350x2 tickets permettant l’accès au concert de Tokio Hotel le 27 août à cologne, au Festplatz Südstadion.Les organisateurs n’assureront en aucun cas les frais de déplacements. C’est aux gagnants et à leurs accompagnateurs de se charger de l’organisation et des frais qui leur permettront de se rendre et de repartir de Cologne.

13. Il est possible de participer jusqu’au 17.08.2009.

14. La désignation des gagnants se fera par tirage au sort le 18.08.2009 et se poursuivra pendant les trois jours ouvrables suivants. Les gagnants recevront leurs billets ainsi que les informations supplémentaires (lieu exact, début et fin du concert) par e-mail.

15. D’autre part, les organisateurs ne diffuseront ni ces dites informations, ni les résultats du concours.

16. Les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables. S’adresser au siège des organisateurs pour la prestation en nature.

17. L’organisateur ne se porte pas responsable de la perte ou de la dégradation des billets. Il ne sera pas considéré comme responsable si les billets sont envoyés à la mauvaise adresse ou s’ils sont reçus en retard. En outre, l’organisateur n’est pas responsable des difficultés techniques relatives au résultat final du concours ou à la communication électronique. L’organisateur décline toute responsabilité pour la mise en œuvre et la réalisation effectives du concert à la date prévue et n’est pas responsable en cas de report ou d’annulation de la manifestation.

Politique de confidentialité / Conditions générales / Réclamations

18. L’organisateur s’engage à respecter les dispositions légales de protection des données, en particulier des services à la protection des données. Les inscriptions seront uniquement traitées et utilisées par l’organisateur ou ses tiers mandatés pour la participation au concours et le tirage au sort. Toutes les données à caractère personnel seront supprimées à la fin du concours. Tous les participants sont libres, à tout moment, de modifier leurs informations ou de les supprimer en envoyant un e-mail à gewinnspiel-info@nokia.de.

19. Toute poursuite judiciaire est exclue.

20. Vous pouvez également prendre connaissance des ‘Conditions générales d’utilisation’ et du service de protection des données de Nokia.

Nokia 2009. Tous droits réservés.

Traduction de Leben. pour A-TH.